Текст и перевод песни Queen - One Vision - Remastered 2011

One Vision - Remastered 2011

Hey! One man, one goal
Ha, one mission
One heart, one soul
Just one solution
One flash of light
Yeah, one God, one vision

One flesh, one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Give me one vision, yeah

No wrong, no right
I'm gonna tell you there's no black and no white
No blood, no stain
All we need is (one worldwide vision)

One flesh, one bone, one true religion
One race, one hope, one real decision
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh-yeah, oh-yeah, oh-yeah

I had a dream when I was young
A dream of sweet illusion
A glimpse of hope and unity
And visions of one sweet union
(But a cold wind blows and a dark rain falls)
There in my heart, it shows
Look what they've done to my dream, yeah!

(One vision)
So give me your hands, give me your hearts, I'm ready!
There's only one direction
One world and one nation
Yeah, one vision

No hate, no fight, just excitation
All through the night, it's a celebration
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah)

One flesh, one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision

Give me one night, yeah
Give me one hope, hey
Just give me, ah
One man (one man) one bar (one night) one day (hey, hey)
Just gimme, gimme, gimme, gimme fried chicken

Une seule vision - remasterisé 2011

Hé ! Un homme, un but
Ha, une mission
Un cœur, une âme
Une seule solution
Un éclair de lumière
Ouais, un Dieu, une vision

Une chair, un os, une vraie religion
Une voix, un espoir, une vraie décision
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Donne-moi une vision, ouais

Pas de mal, pas de bien
Je vais te dire qu'il n'y a pas de noir et de blanc
Pas de sang, pas de tache
Tout ce dont nous avons besoin est (une vision mondiale)

Une chair, un os, une vraie religion
Une race, un espoir, une vraie décision
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh-yeah, oh-yeah, oh-yeah

J'ai fait un rêve quand j'étais jeune
Un rêve de douce illusion
Un aperçu d'espoir et d'unité
Et des visions d'une douce union
(Mais un vent froid souffle et une pluie sombre tombe)
Là, dans mon cœur, ça se voit
Regarde ce qu'ils ont fait à mon rêve, ouais !

(Une seule vision)
Alors donne-moi tes mains, donne-moi ton cœur, je suis prêt !
Il n'y a qu'une seule direction
Un monde et une nation
Ouais, une seule vision

Pas de haine, pas de combat, juste de l'excitation
Toute la nuit, c'est une célébration
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ouais)

Une chair, un os, une vraie religion
Une voix, un espoir, une vraie décision

Donne-moi une nuit, ouais
Donne-moi un espoir, hey
Donne-moi juste, ah
Un homme (un homme) un bar (une nuit) un jour (hey, hey)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi du poulet frit