Текст и перевод песни Queena Cui - 不退讓

不退讓

這一天 到了你
幻想的年紀
卻沒能 成為你
嚮往的自己
你也只是習慣而已
不可惜 全世界
反正在歎息
你何必 要在意
億萬分之一
憑什麼你會了不起

難道每次的失望 到真相
還不夠讓你成長
自以為 的閃光
太多人都這麼想
被遺忘 太正常
還不是人來人往

你就是學不會絕望
明知道結局還逞強
你說再無助 也需要人分享
你就是學不會絕望
不能原諒自己退讓
也要選擇死的漂亮

這一天 到了你
幻想的年紀
卻沒能 成為你
嚮往的自己
你也只是習慣而已
不可惜 全世界
反正在歎息
你何必 要在意
億萬分之一
憑什麼你會了不起

難道每次的失望 到真相
還不夠讓你成長
自以為 的閃光
太多人都這麼想
被遺忘 太正常
還不是人來人往

你就是學不會絕望
明知道結局還逞強
你說再無助 也需要人分享
你就是學不會絕望
不能原諒自己退讓
也要選擇死的漂亮

你就是學不會絕望
太渺小隨風的方向
你說吹不散 還有夢的重量

你就是學不會絕望
等著天亮 癡心妄想 枉一場

Ne pas reculer

Ce jour est arrivé, tu as
atteint l'âge de tes rêves
mais tu n'as pas réussi à devenir
la personne que tu désirais être
tu t'es simplement habituée à ça
ce n'est pas dommage, le monde entier
soupire de toute façon
pourquoi devrais-tu te soucier
d'une chance sur un milliard
pourquoi serais-tu exceptionnelle ?

Est-ce que chaque déception, chaque vérité
ne suffit pas pour te faire grandir ?
Tu penses avoir une lueur
beaucoup de personnes pensent la même chose
être oubliée est normal
ce n'est que la vie, les gens vont et viennent

Tu ne sais pas ce que c'est que le désespoir
tu sais ce qu'il va arriver et tu te forces
tu dis que même si tu te sens impuissante, tu as besoin de quelqu'un avec qui partager
Tu ne sais pas ce que c'est que le désespoir
tu ne peux pas te pardonner de reculer
tu dois choisir de mourir avec panache

Ce jour est arrivé, tu as
atteint l'âge de tes rêves
mais tu n'as pas réussi à devenir
la personne que tu désirais être
tu t'es simplement habituée à ça
ce n'est pas dommage, le monde entier
soupire de toute façon
pourquoi devrais-tu te soucier
d'une chance sur un milliard
pourquoi serais-tu exceptionnelle ?

Est-ce que chaque déception, chaque vérité
ne suffit pas pour te faire grandir ?
Tu penses avoir une lueur
beaucoup de personnes pensent la même chose
être oubliée est normal
ce n'est que la vie, les gens vont et viennent

Tu ne sais pas ce que c'est que le désespoir
tu sais ce qu'il va arriver et tu te forces
tu dis que même si tu te sens impuissante, tu as besoin de quelqu'un avec qui partager
Tu ne sais pas ce que c'est que le désespoir
tu ne peux pas te pardonner de reculer
tu dois choisir de mourir avec panache

Tu ne sais pas ce que c'est que le désespoir
tu es trop petite, tu te laisses porter par le vent
tu dis que le vent ne peut pas emporter le poids de tes rêves

Tu ne sais pas ce que c'est que le désespoir
tu attends le jour, tu te berces d'illusions, en vain