Текст и перевод песни Queena Cui - 乘風破浪
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
乘風破浪
Naviguer à travers les vagues
等一座城市的黎明到來
J'attends
l'aube
d'une
ville
等一束光
J'attends
une
lumière
把大地灌溉
Pour
arroser
la
terre
等一顆種子在荒漠發芽
J'attends
qu'une
graine
germe
dans
le
désert
凝固塵埃
Qui
solidifie
la
poussière
等一個回家的承諾實現
J'attends
qu'une
promesse
de
retour
se
réalise
苦盡甘來
Qui
goûte
à
la
douceur
après
l'amertume
等一桌沒人缺席的晚餐
J'attends
un
dîner
où
personne
ne
manque
用盡一年
J'utilise
toute
une
année
只盼一天
En
attendant
un
seul
jour
就算前路依然漫長
Même
si
le
chemin
est
encore
long
溫熱不在胸膛
Et
la
chaleur
n'est
plus
dans
mon
cœur
也要守住一片雲彩
Je
dois
garder
un
nuage
並肩翻越荊棘高山
Ensemble,
nous
franchissons
les
épines
et
les
montagnes
我們從不孤單
Nous
ne
sommes
jamais
seuls
絕處展翅受過的傷
Au
bord
du
précipice,
les
ailes
déployées,
les
blessures
reçues
讓狂風撫平它
Laissent
le
vent
sauvage
les
apaiser
我乘風破浪
Je
navigue
à
travers
les
vagues
再背水一戰
Je
me
bats
à
nouveau
dos
au
mur
我不留遺憾
Je
ne
laisse
aucun
regret
等一座城市的黎明到來
J'attends
l'aube
d'une
ville
等一束光
J'attends
une
lumière
把大地灌溉
Pour
arroser
la
terre
等一顆種子在荒漠發芽
J'attends
qu'une
graine
germe
dans
le
désert
凝固塵埃
Qui
solidifie
la
poussière
等一個回家的承諾實現
J'attends
qu'une
promesse
de
retour
se
réalise
苦盡甘來
Qui
goûte
à
la
douceur
après
l'amertume
等一桌沒人缺席的晚餐
J'attends
un
dîner
où
personne
ne
manque
用盡一年
J'utilise
toute
une
année
只盼一天
En
attendant
un
seul
jour
就算前路依然漫長
Même
si
le
chemin
est
encore
long
溫熱不在胸膛
Et
la
chaleur
n'est
plus
dans
mon
cœur
也要守住一片雲彩
Je
dois
garder
un
nuage
並肩翻越荊棘高山
Ensemble,
nous
franchissons
les
épines
et
les
montagnes
我們從不孤單
Nous
ne
sommes
jamais
seuls
絕處展翅受過的傷
Au
bord
du
précipice,
les
ailes
déployées,
les
blessures
reçues
讓狂風撫平它
Laissent
le
vent
sauvage
les
apaiser
我乘風破浪
Je
navigue
à
travers
les
vagues
再背水一戰
Je
me
bats
à
nouveau
dos
au
mur
我不留遺憾
Je
ne
laisse
aucun
regret
我不忍心讓你再苦等
Je
n'ai
pas
le
cœur
de
te
faire
attendre
plus
longtemps
儘管我只能將平凡信念抓牢
Même
si
je
ne
peux
saisir
que
ma
foi
ordinaire
哪怕拼死也微不足道
Même
si
je
me
bats
jusqu'à
la
mort,
c'est
insignifiant
至少
乘著風
迎著浪
奔向你
Au
moins,
je
navigue
avec
le
vent,
vers
la
vague,
vers
toi
就算前路依然漫長
Même
si
le
chemin
est
encore
long
溫熱不在胸膛
Et
la
chaleur
n'est
plus
dans
mon
cœur
也要守住一片雲彩
Je
dois
garder
un
nuage
並肩翻越荊棘高山
Ensemble,
nous
franchissons
les
épines
et
les
montagnes
我們從不孤單
Nous
ne
sommes
jamais
seuls
絕處展翅受過的傷
Au
bord
du
précipice,
les
ailes
déployées,
les
blessures
reçues
讓狂風撫平它
Laissent
le
vent
sauvage
les
apaiser
再背水一戰
Je
me
bats
à
nouveau
dos
au
mur
我不留遺憾
Je
ne
laisse
aucun
regret
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 周禹成
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.