Талисман - Queens перевод на немецкий

Талисман

Нет, мне на этот раз не показалось
Где-то мы с тобой уже встречались
Наверно, в прошлой жизни мы не расставались
И в этой мы нашли то, что искали

И ты читаешь мои мысли наперед
Меня никто не понимает так, как ты, и не поймет
А в тебя ныряю словно в океан, а там
Мой дом, моя любовь, мой храм

Не отпускай моей руки, что бы ни случилось
Даже если все вокруг остановилось
Этой жизни для любви, безусловно, мало
Но, если что, мы все начнем сначала

Я отдам всем жизни, лишь бы день провести с тобой
Там, где ставят точки, мы начнем снова с запятой
Я смотрю в твои глаза, и тает вокруг туман
Твоя любовь - мой талисман

Я отдам всем жизни, лишь бы день провести с тобой
Там, где ставят точки, мы начнем снова с запятой
Никому и ни за что тебя я не отдам
Моя любовь - твой талисман

Пока часы шагали ровно бесконечность
Мы до утра о чувствах говорили честно
Переплетали свои линии ладоней
Утаив свою любовь от посторонних

И я не знаю, кто еще меня так ждет
Под простынями, я с тобою бы всю ночь и напролет
А я к тебе лечу как бабочка на свет, ответь
Кто может так еще согреть?

И в темных уголках души я тебя запрячу
Ты - моя вселенная, и не иначе
Так легко сойти с ума на одно мгновенье
От таких вибраций и прикосновений

Я отдам всем жизни, лишь бы день провести с тобой
Там, где ставят точки, мы начнем снова с запятой
Я смотрю в твои глаза, и тает вокруг туман
Твоя любовь - мой талисман

Я отдам всем жизни, лишь бы день провести с тобой

Никому и ни за что тебя я не отдам

Я отдам всем жизни, лишь бы день провести с тобой
Там, где ставят точки, мы начнем снова с запятой
Никому и ни за что тебя я не отдам
Моя любовь - твой талисман

Talisman

Nein, diesmal habe ich es mir nicht eingebildet
Irgendwo haben wir uns schon getroffen
Wahrscheinlich haben wir uns im letzten Leben nicht getrennt
Und in diesem haben wir gefunden, was wir suchten

Und du liest meine Gedanken voraus
Niemand versteht mich so wie du, und niemand wird es je verstehen
Und in dich tauche ich wie in einen Ozean, und dort
Mein Zuhause, meine Liebe, mein Tempel

Lass meine Hand nicht los, was auch immer geschieht
Auch wenn alles um uns herum stillsteht
Dieses Leben ist für die Liebe definitiv zu kurz
Aber, wenn nötig, fangen wir alles von vorne an

Ich gäbe alle Leben hin, nur um einen Tag mit dir zu verbringen
Wo andere Punkte setzen, fangen wir wieder mit einem Komma an
Ich schaue in deine Augen, und der Nebel um mich herum löst sich auf
Deine Liebe ist mein Talisman

Ich gäbe alle Leben hin, nur um einen Tag mit dir zu verbringen
Wo andere Punkte setzen, fangen wir wieder mit einem Komma an
Ich gebe dich für nichts und niemanden her
Meine Liebe ist dein Talisman

Während die Uhren gleichmäßig die Ewigkeit durchschritten
Sprachen wir bis zum Morgen ehrlich über unsere Gefühle
Verflochten die Linien unserer Handflächen
Verborgten unsere Liebe vor Fremden

Und ich weiß nicht, wer sonst so auf mich wartet
Unter den Laken, wäre ich mit dir die ganze Nacht hindurch
Und ich fliege zu dir wie ein Schmetterling zum Licht, antworte mir
Wer kann mich sonst so wärmen?

Und in den dunklen Ecken meiner Seele werde ich dich verstecken
Du bist mein Universum, und nicht anders
So leicht, für einen Augenblick den Verstand zu verlieren
Von solchen Schwingungen und Berührungen

Ich gäbe alle Leben hin, nur um einen Tag mit dir zu verbringen
Wo andere Punkte setzen, fangen wir wieder mit einem Komma an
Ich schaue in deine Augen, und der Nebel um mich herum löst sich auf
Deine Liebe ist mein Talisman

Ich gäbe alle Leben hin, nur um einen Tag mit dir zu verbringen

Ich gebe dich für nichts und niemanden her

Ich gäbe alle Leben hin, nur um einen Tag mit dir zu verbringen
Wo andere Punkte setzen, fangen wir wieder mit einem Komma an
Ich gebe dich für nichts und niemanden her
Meine Liebe ist dein Talisman