Queens - Талисман - перевод текста песни на французский

Нет, мне на этот раз не показалось

Non, je n'ai pas halluciné cette fois

Где-то мы с тобой уже встречались

Quelque part, nous nous sommes déjà rencontrés

Наверно, в прошлой жизни мы не расставались

Dans une vie antérieure, nous n'avons probablement jamais été séparés

И в этой мы нашли то, что искали

Et dans celle-ci, nous avons trouvé ce que nous cherchions

И ты читаешь мои мысли наперед

Et tu lis dans mes pensées avant même que je ne les formule

Меня никто не понимает так, как ты, и не поймет

Personne ne me comprend comme toi, et personne ne me comprendra

А в тебя ныряю словно в океан, а там

Je plonge en toi comme dans un océan, et là

Мой дом, моя любовь, мой храм

Ma maison, mon amour, mon sanctuaire

Не отпускай моей руки, что бы ни случилось

Ne lâche pas ma main, quoi qu'il arrive

Даже если все вокруг остановилось

Même si tout autour de nous s'arrête

Этой жизни для любви, безусловно, мало

Cette vie n'est pas assez longue pour aimer, c'est certain

Но, если что, мы все начнем сначала

Mais si besoin est, nous recommencerons tout

Я отдам всем жизни, лишь бы день провести с тобой

Je donnerais toutes mes vies pour passer un jour avec toi

Там, где ставят точки, мы начнем снова с запятой

Là où l'on met des points, nous recommencerons à partir d'une virgule

Я смотрю в твои глаза, и тает вокруг туман

Je regarde dans tes yeux, et le brouillard autour de nous se dissipe

Твоя любовь - мой талисман

Ton amour est mon talisman

Я отдам всем жизни, лишь бы день провести с тобой

Je donnerais toutes mes vies pour passer un jour avec toi

Там, где ставят точки, мы начнем снова с запятой

Là où l'on met des points, nous recommencerons à partir d'une virgule

Никому и ни за что тебя я не отдам

Je ne te donnerai à personne, jamais, pour rien au monde

Моя любовь - твой талисман

Mon amour est ton talisman

Пока часы шагали ровно бесконечность

Tant que les horloges ont défilé à l'infini

Мы до утра о чувствах говорили честно

Nous avons parlé de nos sentiments honnêtement jusqu'au matin

Переплетали свои линии ладоней

Nous avons entrelacé nos lignes de main

Утаив свою любовь от посторонних

Cachant notre amour aux étrangers

И я не знаю, кто еще меня так ждет

Je ne sais pas qui d'autre m'attend ainsi

Под простынями, я с тобою бы всю ночь и напролет

Sous les draps, j'aimerais passer toute la nuit avec toi

А я к тебе лечу как бабочка на свет, ответь

Je vole vers toi comme un papillon vers la lumière, réponds

Кто может так еще согреть?

Qui d'autre peut me réchauffer ainsi ?

И в темных уголках души я тебя запрячу

Dans les recoins sombres de mon âme, je te cache

Ты - моя вселенная, и не иначе

Tu es mon univers, et rien d'autre

Так легко сойти с ума на одно мгновенье

Il est si facile de perdre la tête un instant

От таких вибраций и прикосновений

De telles vibrations et des toucher

Я отдам всем жизни, лишь бы день провести с тобой

Je donnerais toutes mes vies pour passer un jour avec toi

Там, где ставят точки, мы начнем снова с запятой

Là où l'on met des points, nous recommencerons à partir d'une virgule

Я смотрю в твои глаза, и тает вокруг туман

Je regarde dans tes yeux, et le brouillard autour de nous se dissipe

Твоя любовь - мой талисман

Ton amour est mon talisman

Я отдам всем жизни, лишь бы день провести с тобой

Je donnerais toutes mes vies pour passer un jour avec toi

Никому и ни за что тебя я не отдам

Je ne te donnerai à personne, jamais, pour rien au monde

Я отдам всем жизни, лишь бы день провести с тобой

Je donnerais toutes mes vies pour passer un jour avec toi

Там, где ставят точки, мы начнем снова с запятой

Là où l'on met des points, nous recommencerons à partir d'une virgule

Никому и ни за что тебя я не отдам

Je ne te donnerai à personne, jamais, pour rien au monde

Моя любовь - твой талисман

Mon amour est ton talisman

Queens - Талисман

Текст и перевод песни Queens - Талисман

Альбом