Broken Box - Queens of the Stone Age перевод на немецкий

Broken Box

And you know this
(It's all mine, alright)

I've got mine, and so do you
Mine came with the cork
I wish yours did too
Everyone just loves you so
Well, hurray! (Yay)
Now you know where to go (easy)

In my head, you're all brand new
I guess you're really all the same
In my head, you're all brand new
And tell your new boy where I came
In my head, you're all brand new
I just didn't want what you gave
In my head, you're all brand new
Go and find yourself another slave

Do-do-do-do-do, there you are
Do-do-do-do-do, there you are
Do-do-do-do-do, there you are
Do-do-do-do-do, oh, fuck

Ooh, you're so in love, just like Juliet
Well guess what?
That's one thing that you can for-fucking-get
Tears from the sky in pools of pain
Well, baby, tonight, I'm gonna go and dance in the rain
(I make up my own damn rules)

In my head, you're all brand new
I guess you're really all the same
In my head, you're all brand new
Tell your new boy where I came
In my head, you're all brand new
Take that broken pussy elsewhere
In my head, you're all brand new
Save it, baby, I don't care

Kaputte Kiste

Und du weißt das
(Es gehört alles mir, schon klar)

Ich hab' meins, und du auch
Meins kam mit Korken
Ich wünschte, deins auch
Jeder liebt dich so sehr
Na, hurra! (Yay)
Jetzt weißt du, wohin (ganz einfach)

In meinem Kopf bist du ganz neu
Ich schätze, du bist in Wirklichkeit wie alle anderen
In meinem Kopf bist du ganz neu
Und sag deinem neuen Freund, woher ich kam
In meinem Kopf bist du ganz neu
Ich wollte einfach nicht, was du gegeben hast
In meinem Kopf bist du ganz neu
Geh und such dir eine andere Sklavin

Do-do-do-do-do, da bist du ja
Do-do-do-do-do, da bist du ja
Do-do-do-do-do, da bist du ja
Do-do-do-do-do, ach, Scheiße

Oh, du bist so verliebt, genau wie Julia
Weißt du was?
Das ist etwas, was du ver-fickt-nochmal-gessen kannst
Tränen vom Himmel in Schmerzpfützen
Tja, Baby, heute Abend werde ich im Regen tanzen gehen
(Ich mache meine eigenen verdammten Regeln)

In meinem Kopf bist du ganz neu
Ich schätze, du bist in Wirklichkeit wie alle anderen
In meinem Kopf bist du ganz neu
Sag deinem neuen Freund, woher ich kam
In meinem Kopf bist du ganz neu
Bring diese kaputte Muschi woanders hin
In meinem Kopf bist du ganz neu
Spar es dir, Baby, es ist mir egal