Текст и перевод песни Queens of the Stone Age - Do It Again

Do It Again

I fall over and over, and over, over, over on you
I get ill, I get ill, I get ill, you're the only one I'm into
You and me fit so tight

I go lower and lower, and lower, lower livin' easy
I don't know, I don't know what I got till it's over
You and me fit so tight

Can you do it again?
Do it again
Do it again
Can you do it again?

All the way, all the way, all the way
There's no where left we can meet
I'm into what you do but I leave you no where
You and me fit so tight, all we need is one more time

Can you do it again?
Do it again
Do it again
Can you do it again?

Do it again
Do it again
Can you do it again?

I only get to live one life
I won't pretend you're only mine
Where will you go?
Where will you find the way?

So do it again
Do it again
Do it again
Do it again
Do it again
Do it again

Refais-le

Je trébuche sans cesse, sans cesse, encore et encore sur toi
Je tombe malade, je tombe malade, je tombe malade, tu es la seule que je désire
Toi et moi, on s'emboîte si bien

Je descends toujours plus bas, toujours plus bas, je vis facilement
Je ne sais pas, je ne sais pas ce que j'ai jusqu'à ce que ce soit fini
Toi et moi, on s'emboîte si bien

Peux-tu le refaire ?
Refais-le
Refais-le
Peux-tu le refaire ?

Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout
Il n'y a plus d'endroit où l'on puisse se rencontrer
J'aime ce que tu fais, mais je ne te laisse aucun endroit
Toi et moi, on s'emboîte si bien, il ne nous faut qu'une fois de plus

Peux-tu le refaire ?
Refais-le
Refais-le
Peux-tu le refaire ?

Refais-le
Refais-le
Peux-tu le refaire ?

Je n'ai qu'une vie à vivre
Je ne prétendrai pas que tu es à moi seul
Où iras-tu ?
Où trouveras-tu le chemin ?

Alors refais-le
Refais-le
Refais-le
Refais-le
Refais-le
Refais-le