Текст и перевод песни Queens of the Stone Age - Fortress

Fortress

Your heart is like a fortress
You keep your feelings locked away
Is it easier?
Does it make you feel safe?
You wander through the darkness
Of wilderness behind your eyes
I know you're afraid
But you gotta move on
Every fortress falls
It is not the end
It ain't if you fall
But how you rise that says who you really are
So get up and come through
If ever your fortress caves
You're always safe
Well I believe I know you
Yet, I don't truly know myself
I pray you won't feel as alone as I have felt
I don't want to fail you so
I tell you the awful truth
Everyone faces darkness on their own
As I have done, so will you
Every fortress falls
It is not the end
It ain't if you fall
But how you rise that says
Who you really are
So get up and go through
If ever your fortress caves
You're always safe in mine
The Earth spins round the sun
And behold
Everything happens
Every night that falls prey to sunrise
If your fortress is under siege
You can always run for me
If your fortress is under siege
You can always run
Every fortress falls
It is not the end
It ain't if you fall
But how you rise that says
Who you really are
So get up and go through
If ever your fortress caves
You're always safe in mine
If ever your fortress caves
You're always safe in mine
If ever your fortress caves
You're always safe in mine
Come on through
Come on through

Крепость

Твое сердце словно крепость,
Ты держишь свои чувства под замком.
Так легче?
Это дает тебе чувство безопасности?
Ты блуждаешь во тьме,
В дебрях за своими глазами.
Я знаю, ты боишься,
Но ты должна идти дальше.
Каждая крепость падёт,
Это не конец.
Дело не в том, упадёшь ли ты,
А в том, как ты поднимешься – вот что показывает, кто ты на самом деле.
Так что вставай и иди вперед,
Если твоя крепость когда-нибудь рухнет,
Ты всегда в безопасности.
Кажется, я знаю тебя,
Но я по-настоящему не знаю себя.
Молюсь, чтобы ты не чувствовала себя так одиноко, как чувствовал себя я.
Я не хочу подвести тебя,
Поэтому говорю тебе ужасную правду:
Каждый сталкивается с тьмой в одиночку.
Как и я, так и ты.
Каждая крепость падёт,
Это не конец.
Дело не в том, упадёшь ли ты,
А в том, как ты поднимешься,
Вот что показывает, кто ты на самом деле.
Так что вставай и иди вперед,
Если твоя крепость когда-нибудь рухнет,
Ты всегда в безопасности в моей.
Земля вращается вокруг солнца,
И вот,
Всё происходит.
Каждая ночь становится жертвой восхода солнца.
Если твоя крепость в осаде,
Ты всегда можешь бежать ко мне.
Если твоя крепость в осаде,
Ты всегда можешь бежать.
Каждая крепость падёт,
Это не конец.
Дело не в том, упадёшь ли ты,
А в том, как ты поднимешься,
Вот что показывает, кто ты на самом деле.
Так что вставай и иди вперед,
Если твоя крепость когда-нибудь рухнет,
Ты всегда в безопасности в моей.
Если твоя крепость когда-нибудь рухнет,
Ты всегда в безопасности в моей.
Если твоя крепость когда-нибудь рухнет,
Ты всегда в безопасности в моей.
Иди сюда.
Иди сюда.