Текст и перевод песни Queens of the Stone Age - I Sat By the Ocean (Live)

I Sat By the Ocean (Live)

And drank a potion
Baby, to erase you
Face down in the Boulevard
Yet I couldn′t face you
There ain't no use in crying
It doesn′t change anything
So baby, what good does it do
Your friends, they all sympathize
Maybe, I don't need them to
Imagine I'd be your one and only
Instead I′m the lonely one
You, me and a lie
Silence is closer
We′re passing ships in the night
There's nowhere to run away, said:
"Boy if you want love,
You′ll have to go and find it with someone new"
"Do you know who you really are
Are you sure it's really you"
Lies are a funny thing
They slip through your fingertips
Because they never happened to you
Time wounds all the heals
As we fade out of view
Imagine I be your one and only
Instead I′m the only one
You me and a lie
Silence is closer
We're passing ships in the night
You me and a lie
Silence is closer
We′re passing ships in the night
End to the night, left with nowhere to hide
Closer and closer
We're crashing ships in the night

Я сидел у океана (Live)

И выпил зелье,
Детка, чтобы тебя забыть.
Лицом вниз на бульваре,
Но я не мог смотреть на тебя.
Нет смысла плакать,
Это ничего не изменит.
Так что, детка, какой в этом толк?
Твои друзья, они все сочувствуют,
Возможно, мне это не нужно.
Представь, я был бы твоим единственным,
Вместо этого я одинок.
Ты, я и ложь.
Тишина ближе.
Мы — корабли, проходящие ночью.
Некуда бежать, сказала:
"Парень, если ты хочешь любви,
Тебе придется искать ее с кем-то другим".
"Знаешь ли ты, кто ты на самом деле?
Уверен ли ты, что это действительно ты?"
Ложь — забавная вещь,
Она ускользает сквозь пальцы,
Потому что она никогда с тобой не случалась.
Время лечит все раны,
Пока мы исчезаем из виду.
Представь, я был бы твоим единственным,
Вместо этого я одинок.
Ты, я и ложь.
Тишина ближе.
Мы — корабли, проходящие ночью.
Ты, я и ложь.
Тишина ближе.
Мы — корабли, проходящие ночью.
Конец ночи, негде спрятаться.
Ближе и ближе,
Мы — корабли, разбивающиеся в ночи.