Текст и перевод песни Queens of the Stone Age - If Only

If Only

If it gets you down, well then I′ll take it
If it gets you up, well I don't want it
It let you down so broken-hearted
If it gets you down, well then I want it

If only, only
If only, only
If only, only
If only, only, we′re nothing at all

So blow our mind and make it lazy
Those long long days with no escaping
I hold the wheel to let it go
Don't wanna stop, don't wanna know
If it gets you down just don′t blame me

If only, only
If only, only
If only, only
If only, only

If only, only
If only, only
If only, only
If only, only, we′re nothing at all

Если бы только

Если тебя это угнетает, я приму это на себя.
Если тебя это заводит, мне это не нужно.
Это разбило тебе сердце.
Если тебя это угнетает, тогда я хочу это.

Если бы только, только
Если бы только, только
Если бы только, только
Если бы только, только, мы — ничто.

Так взорви мой разум и сделай его ленивым.
Эти долгие, долгие дни без возможности сбежать.
Я держу руль, чтобы отпустить его.
Не хочу останавливаться, не хочу знать.
Если тебя это угнетает, просто не вини меня.

Если бы только, только
Если бы только, только
Если бы только, только
Если бы только, только

Если бы только, только
Если бы только, только
Если бы только, только
Если бы только, только, мы — ничто.