Kalopsia - Alive in the Catacombs - Queens of the Stone Age перевод на немецкий

Kalopsia - Alive in the Catacombs

I never lie
To myself tonight
Rose-tinted eyes
Color my sorrow a shade of wine

Bye-bye black balloon
See you real soon
Wave bye-bye
(Bye-bye)

Oh, why you so sad? What have they done?
Forget those mindless baboons, they're off playing God
Copy-cats in cheap suits are playing it safe
While cannibals of bad news consume the parade, yeah

Is it wonderful?
(Kalopsia)
Kalopsia
(Kalopsia)
(Kalopsia)
(Kalopsia)
Kalopsia (Kalopsia)

Far, far, from shore
The land of nightmares, gone forevermore
And I love you more than I can control

I don't even try
Why would I?

Oh, why the long face? You've got it all wrong
Forget the rat in the race, we'll choke chain them all
Fates favor the ones who help themselves
The rest feel the sting of the lash as they row the boat to Hell, oh

Kalopsia - Lebendig in den Katakomben

Ich lüge nie
Zu mir selbst heute Nacht
Rosarote Brille
Färbe meinen Kummer weinfarben ein

Tschüss, schwarzer Luftballon
Bis ganz bald schon
Winke tschüss
(Tschüss)

Oh, warum so traurig? Was taten sie dir an?
Vergiss die geistlosen Affen, sie spielen Gott
Nachäffer in billigen Anzügen spielen's sicher
Während Kannibalen der Bad News die Parade vertilgen, yeah

Ist es herrlich?
(Kalopsia)
Kalopsia
(Kalopsia)
(Kalopsia)
(Kalopsia)
Kalopsia (Kalopsia)

Weit, weit vom Ufer fort
Das Land der Alpträume, verschwunden für immerfort
Und ich lieb dich mehr, als ich beherrschen kann

Ich versuch's nicht mal
Warum auch nur?

Oh, warum das lange Gesicht? Du liegst ganz falsch
Vergiss die Ratten im Rennen, wir zügeln sie alle
Das Schicksal hilft denen, die selbst sich helfen
Der Rest spürt die Peitsche, rudert das Boot zur Hölle, oh