Kalopsia - Alive in the Catacombs - Queens of the Stone Age перевод на русский

Kalopsia - Alive in the Catacombs

I never lie
To myself tonight
Rose-tinted eyes
Color my sorrow a shade of wine

Bye-bye black balloon
See you real soon
Wave bye-bye
(Bye-bye)

Oh, why you so sad? What have they done?
Forget those mindless baboons, they're off playing God
Copy-cats in cheap suits are playing it safe
While cannibals of bad news consume the parade, yeah

Is it wonderful?
(Kalopsia)
Kalopsia
(Kalopsia)
(Kalopsia)
(Kalopsia)
Kalopsia (Kalopsia)

Far, far, from shore
The land of nightmares, gone forevermore
And I love you more than I can control

I don't even try
Why would I?

Oh, why the long face? You've got it all wrong
Forget the rat in the race, we'll choke chain them all
Fates favor the ones who help themselves
The rest feel the sting of the lash as they row the boat to Hell, oh

Калопсия - Живо в катакомбах

Я никогда не вру
Себе сегодня ночью
Глаза в розовых очках
Красят печаль в оттенок вина

Пока-пока, чёрный шар
Скоро увидимся вновь
Махни на прощанье
(Пока-пока)

Ох, почему грустишь? Что они сделали?
Забудь этих тупых бабуинов, они в бога играют
Подельники в дешёвых костюмах осторожничают
А каннибалы плохих новостей пожирают парад, да

Разве это прекрасно?
(Калопсия)
Калопсия
(Калопсия)
(Калопсия)
(Калопсия)
Калопсия (Калопсия)

Далеко, далеко от берега
Земля кошмаров, ушедшая навсегда
И я люблю тебя сильнее, чем могу сдержать

Я даже не стараюсь
Зачем мне?

Ох, что за кислая мина? Ты всё не так поняла
Забудь крысу в гонке, мы их всех на цепь посадим
Фортуна любит тех, кто сам себе помогает
Остальные почувствуют кнут, гребая прямиком в Ад, ох