Текст и перевод песни Queens of the Stone Age - ...Like Clockwork

...Like Clockwork

Everyone it seems
Has somewhere to go
And the faster the world spins
The shorter the lights will glow
And I'm swimming in the night
Chasing down the moon
The deeper in the water
More I long for you
Most of what you see my dear is purely for show
Because not everything that goes around comes back around you know
Holding on too long is just fear of letting go
Because not everything that goes around comes back around you know
One thing that is clear, it's all down hill from here
Love line in your hand
Cleverly disguised
All the promises of stone
Crumble in the light
Most of what you see, my dear, is worth letting go
Because not everything that goes around comes back around you know
Holding on too long is just fear of wanting to show
Because not everything that goes around comes back around you know
Not everything that goes around comes back around you know
One thing that is clear, it's all down hill from here

...Как часы

Кажется, у каждого
Есть куда идти
И чем быстрее вращается мир,
Тем короче светят огни
И я плыву в ночи,
Преследуя луну,
Чем глубже в воде,
Тем сильнее я тоскую по тебе.
Большая часть того, что ты видишь, дорогая, — всего лишь показное,
Ведь не всё, что уходит, возвращается, знаешь ли.
Держаться слишком долго — лишь страх отпустить,
Ведь не всё, что уходит, возвращается, знаешь ли.
Одно ясно: дальше всё будет только хуже.
Линия любви на твоей руке
Искусно замаскирована,
Все обещания, высеченные в камне,
Рассыпаются в прах на свету.
Большая часть того, что ты видишь, дорогая, стоит отпустить,
Ведь не всё, что уходит, возвращается, знаешь ли.
Держаться слишком долго — лишь страх показать,
Ведь не всё, что уходит, возвращается, знаешь ли.
Не всё, что уходит, возвращается, знаешь ли.
Одно ясно: дальше всё будет только хуже.