Made to Parade - Queens of the Stone Age перевод на немецкий

Made to Parade

Climb that ladder
You gotta hold your tongue
You better turn a blind eye 'fore they take your other one
Kneel and bow
Take your licks
You gotta swallow your pride
Hope success comes quick
Back that up

Run like a rabbit, as fast as you can
'Cause we all trade for what we want
Is what you get worth you gave up?
If you're alright
Then you're made to parade

After years at the company winning
From the high horse you will ride
You will look down at the peasantry
Kill themselves to make you smile
Slake your thirst, bitches
Come get what you deserve
Kill the very last whale aboard a yacht of fur
Binge and purge

I did not notice the weight of the chains till they're cut from me
How'd I drag them for so long?
Drain the ocean
All I am is what you mean to me
How I love you above all
What you worship is your god

You're sure to be a winner, babe
Give your best years away
To a bloated corporation
Who'll work you like a slave
Best think twice

Oh I, oh I don't know what time it was
I just felt so young
With a brand new page
In the morning sun

So you're made to parade with the mess you made?
Well, by all means
If I followed you, I'd be lost too, that can never be
So you're made to parade with the mess you made?
Well, float away
If I followed you, I'd be lost too, that can never be

Für die Parade gemacht

Erklimme diese Leiter
Du musst deine Zunge im Zaum halten
Du solltest lieber ein Auge zudrücken, bevor sie dir das andere nehmen
Knie nieder und verbeuge dich
Nimm deine Schläge hin
Du musst deinen Stolz herunterschlucken
Hoffe, dass der Erfolg schnell kommt
Zieh dich zurück

Renn wie ein Hase, so schnell du kannst
Denn wir alle handeln für das, was wir wollen
Ist das, was du bekommst, das wert, was du aufgegeben hast?
Wenn es dir gut geht, Süße
Dann bist du für die Parade gemacht

Nach Jahren in der Firma, in denen du gewonnen hast
Wirst du vom hohen Ross aus reiten
Du wirst auf das Bauernvolk herabblicken
Das sich umbringt, um dich zum Lächeln zu bringen
Stille deinen Durst, Schätzchen
Komm und hol dir, was du verdienst
Töte den allerletzten Wal an Bord einer Yacht aus Pelz
Fressen und Kotzen

Ich habe das Gewicht der Ketten erst bemerkt, als sie von mir gelöst wurden
Wie konnte ich sie so lange schleppen?
Leere den Ozean
Alles, was ich bin, ist das, was du mir bedeutest
Wie ich dich über alles liebe
Was du anbetest, ist dein Gott

Du wirst sicher eine Gewinnerin sein, Babe
Gib deine besten Jahre hin
An eine aufgeblähte Firma
Die dich wie eine Sklavin arbeiten lässt
Überleg es dir lieber zweimal

Oh ich, oh ich weiß nicht, wie spät es war
Ich fühlte mich einfach so jung
Mit einer brandneuen Seite
Im Morgensonnenlicht

Du bist also für die Parade gemacht, mit dem Chaos, das du angerichtet hast?
Nun, nur zu
Wenn ich dir folgen würde, wäre ich auch verloren, das kann niemals sein
Du bist also für die Parade gemacht, mit dem Chaos, das du angerichtet hast?
Nun, schweb davon
Wenn ich dir folgen würde, wäre ich auch verloren, das kann niemals sein