Negative Space - Queens of the Stone Age перевод на немецкий

Negative Space

In an atmosphere I don't recognize
I don't know what's true, particularly if it's from you
Oh, betrayal it tears me up inside
I'm just a fool who is terrified

There's gotta be someway back to earth
I'm drifting away as the world turns
We'll never get back to where we were
Facing oblivion, there's no words

I am weightless, yet heaviness defines
Between what home was and the yellow moon
My love will not survive
Emotion sickness, I wanna die

There's gotta be someway back to earth
I'm drifting away as the world turns
We'll never get back to where we were
Stare into oblivion, oh, it hurts

Don't say you love me no more
Thought we was equals
Broken peoples keep score, yeah
Don't say you really care, as if you really do
Who would believe in you now?

Negativer Raum

In einer Atmosphäre, die ich nicht wiedererkenne,
weiß ich nicht, was wahr ist, besonders wenn es von dir kommt.
Oh, Verrat zerreißt mich innerlich,
ich bin nur ein Narr, der verängstigt ist.

Es muss einen Weg zurück zur Erde geben,
ich drifte davon, während sich die Welt dreht.
Wir werden nie dorthin zurückkehren, wo wir waren,
der Vergessenheit entgegenblickend, gibt es keine Worte.

Ich bin schwerelos, doch Schwere definiert,
den Abstand zwischen dem, was Heimat war, und dem gelben Mond.
Meine Liebe wird nicht überleben,
Gefühlskrankheit, ich will sterben.

Es muss einen Weg zurück zur Erde geben,
ich drifte davon, während sich die Welt dreht.
Wir werden nie dorthin zurückkehren, wo wir waren,
in die Vergessenheit starren, oh, es schmerzt.

Sag nicht, dass du mich nicht mehr liebst,
dachte, wir wären gleich.
Gebrochene Menschen führen Buch, ja.
Sag nicht, dass es dir wirklich wichtig ist, als ob du es wirklich tätest.
Wer würde dir jetzt noch glauben?