Paper Machete - Queens of the Stone Age перевод на немецкий

Paper Machete

They're out to get you, aren't they?
The kids, the man, the chicks, the breaks

I don't care what you think anymore
Doesn't matter anyway
Joan of Arc, victim, perpetrator
Just a paper machete

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

The truth is just a piece of clay
You sculpt, you change, you hide, then you erase

You think you're brave?
All the plans you made
Behind my back and from far away?
Truth is, face to face, you're a coward
Sharp as a paper machete

Now I know you'd use anything, anyone
To make yourself look clean
In sickness, no vows mean anything
So long cruelty
So long, too late
So long, my love is dead

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh

Is there nothing you cannot replace?
You speak lioness and damsel in distress so fluently
Does your every single relation end in pain and misery?

You're a paper machete
You're a paper machete

Papiermaché-Machete

Sie sind hinter dir her, nicht wahr?
Die Kinder, der Mann, die Mädels, die Pausen

Es ist mir egal, was du jetzt denkst
Spielt sowieso keine Rolle mehr
Jeanne d'Arc, Opfer, Täter
Nur eine Papiermaché-Machete

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Die Wahrheit ist nur ein Stück Ton
Du formst, du änderst, du versteckst, dann löschst du es

Du denkst, du bist mutig?
All die Pläne, die du gemacht hast
Hinter meinem Rücken und aus der Ferne?
Die Wahrheit ist, von Angesicht zu Angesicht bist du ein Feigling
Scharf wie eine Papiermaché-Machete

Jetzt weiß ich, du würdest alles und jeden benutzen
Um dich selbst rein darzustellen
In Krankheit bedeuten Gelübde nichts
Auf Wiedersehen Grausamkeit
Auf Wiedersehen, zu spät
Auf Wiedersehen, meine Liebe ist tot

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh

Gibt es nichts, was du nicht ersetzen kannst?
Du sprichst fließend Löwin und hilflose Jungfrau
Endet jede deiner Beziehungen in Schmerz und Elend?

Du bist eine Papiermaché-Machete
Du bist eine Papiermaché-Machete