Straight Jacket Fitting - Queens of the Stone Age перевод на русский

Straight Jacket Fitting

Come for a fitting way of life
It's all the rage, enslaved, in style
Come for a fitting way of life
Straight jacket fitting a little too tight

Hold me close, I'm confused
I don't wanna go out
I told myself, "You can do this"
I'm having my doubts
The old world melts like a candle a-flickering out

What can you do?
We're all alone in times new Roman, no allegiance
Chasing your wish over the cliff
If you insist on daydreaming
Wake up, we need you
No more daydreaming
Don't fall asleep now

How is the fitting way of life?
Boa constricting a little too tight

Friends close, enemies closer
Lend me your ear
I say safety's an illusion
That's why it disappear
Infiltrators, saboteurs
Affix your blades and steel your nerves
Maraud the façade 'cause the children want answers
Corrode from the inside like a good type of cancer

Oh, piss on the clergy, the new age heathens
The old guard, avant guard, technolojesus
The hand-made jury, cage-free corporate raiders
Patriotic, probiotic, deletist, eracist
The world, yeah, she don't need saving
'Cept from you and me and our misbehaving

To face down your demons, you've got to free them
To seize all your demons, Carpe Demon
To face down your demons, you've got to free them
To seize all your demons, Carpe Demon

The look in your eyes says, "I love you"
And, oh, I love you too
(To seize all your demons, Carpe Demon)

Hold me close, I'm confused
I don't wanna go out
I told myself, "You can do this"
I'm having my doubts
The old world melts like a candle a-flickering out
But still so much to lose and I've already lost
So much

What can you do?
We're all alone in times new Roman, no allegiance
Chasing your wish over the cliff
Oh, I insist on daydreaming
What can you say?
Enjoy the buffet in times new Roman, or it's treason

What you expect?
I'm so goddamn sick of this place
Bring on the healing
Go on and heal me
Bring on the healing
Good dogs lay down

Come for a fitting way of life
It's all the rage, enslaved in style
Come for a fitting way of life
Straight jacket fitting a little too tight

Приходите за достойным образом жизни
Это все в моде, порабощено, стильно.
Приходите за достойным образом жизни
Прямая куртка сидит слишком туго

Держи меня ближе, я в замешательстве
я не хочу выходить
Я сказал себе: Ты можешь сделать это
у меня сомнения
Старый мир тает, как мерцающая свеча

Что ты можешь сделать?
Мы совсем одни во времена нового Рима, без верности
Преследуя свое желание, над обрывом
Если вы настаиваете на мечтах
Просыпайся, ты нам нужен
Больше никаких мечтаний
Не засыпай сейчас

Как устроен образ жизни?
Боа сжимает слишком туго

Друзья ближе, враги ближе
Одолжи мне свое ухо
Я говорю, что безопасность — это иллюзия
Вот почему он исчезает
Диверсанты, диверсанты
Прикрепите свои лезвия и укрепите свои нервы
Мародируйте фасад, потому что дети хотят ответов
Коррозия изнутри, как хороший тип рака

О, моча на духовенство, язычники нового века
Старая гвардия, авангард, technolojesus
Самодельное жюри, свободные клетки, корпоративные рейдеры
Патриотический, пробиотический, делетист, эракист
Мир, да, ей не нужно спасать
Кроме вас и меня и нашего плохого поведения

Чтобы противостоять своим демонам, вы должны их освободить
Чтобы захватить всех твоих демонов, демон Карпе
Чтобы противостоять своим демонам, вы должны их освободить
Чтобы захватить всех твоих демонов, демон Карпе

Взгляд в твоих глазах говорит: Я люблю тебя
И о, я тоже тебя люблю
Чтобы захватить всех твоих демонов, демон Карпе

Держи меня ближе, я в замешательстве
я не хочу выходить
Я сказал себе: Ты можешь сделать это
у меня сомнения
Старый мир тает, как мерцающая свеча
Еще так много потерять, и я уже потерял
Так много

Что ты можешь сделать?
Мы совсем одни во времена нового Рима, без верности
Преследуя свое желание, над обрывом
О, я настаиваю на мечтах
Что ты можешь сказать?
Наслаждайтесь буфетом во времена нового Рима, или это измена

Что вы ожидаете?
Я так чертовски устал от этого места
Принесите исцеление
Иди и исцели меня
Принесите исцеление
Хорошие собаки ложатся

Приходите за достойным образом жизни
Это все в моде, порабощено, стильно.
Приходите за достойным образом жизни
Прямая куртка сидит слишком туго