Текст и перевод песни Queens of the Stone Age - The Fun Machine Took A Shit and Died - Non-LP Version

The Fun Machine Took A Shit and Died - Non-LP Version

(Uah ah, uah ah, uah ah)
(Uah ah, uah ah, uah ah)
(Uah ah, uah ah, uah ah)
(Uah ah, uah ah, uah ah)

Got guns, do you wanna
Take aim at each other?
Scratch the itch? Give the finger?
'Cause we don't care
Anyway
Got knives, have you seen 'em?
In your back's where we keep 'em
And you're never gonna reach 'em
Now that sounds fair

Oh, this is bound to be good
You can't, but you thought that you could

(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)

Boy, little town
Little king, little crown
Hope you give, hope you give
Why don't you just give in?
Come on, take it with a smile
At the bottom of the pile
You can beg, you can plead
It won't take a thing

Oh, this is bound to be good
You can't, but you thought that you could
Oh, how could you win
Against yourself again?

(You've sat there at the Lord's table
You've escaped the light for the last time
You may live for 60 years after this
But you're sure dead
That's if you already ain't
I'm glad that I haven't got that shite tonight
He shall see that fabled sign
And shudder at the sight of the Devil's face That delivers light from the eyes of Men)

(Uah ah, uah ah, uah ah)
(Uah ah, uah ah, uah ah)
(Uah ah, uah ah, uah ah)
(Uah ah, uah ah, uah ah)
How you like your position?
You ain't Robert Mitchum
You're ten pounds of shit
In a five pound bag

Oh, this is bound to be good
You can't, but you thought that you could
Oh, how could you win
Against yourself again?

La machine à s'amuser a chié et est morte - Version non-album

(Uah ah, uah ah, uah ah)
(Uah ah, uah ah, uah ah)
(Uah ah, uah ah, uah ah)
(Uah ah, uah ah, uah ah)

J'ai des armes, tu veux
Se viser l'un l'autre ?
Gratter le prurit ? Faire un doigt d'honneur ?
Parce qu'on s'en fout
De toute façon
J'ai des couteaux, tu les as vus ?
Dans ton dos, c'est là qu'on les garde
Et tu ne les atteindras jamais
Maintenant, ça, c'est juste

Oh, ça promet d'être bon
Tu ne peux pas, mais tu pensais que tu pouvais

(Ouais)
(Ouais)
(Ouais)
(Ouais)

Mon garçon, petite ville
Petit roi, petite couronne
J'espère que tu donnes, j'espère que tu donnes
Pourquoi tu ne cèdes pas ?
Allez, prends ça avec un sourire
Au fond de la pile
Tu peux supplier, tu peux plaider
Ça ne coûtera rien

Oh, ça promet d'être bon
Tu ne peux pas, mais tu pensais que tu pouvais
Oh, comment pouvais-tu gagner
Contre toi-même encore une fois ?

(Tu t'es assis à la table du Seigneur
Tu as échappé à la lumière pour la dernière fois
Tu peux vivre encore 60 ans après ça
Mais tu es mort
Si ce n'est pas déjà fait
Je suis content de ne pas avoir cette merde ce soir
Il verra ce signe légendaire
Et frissonnera à la vue du visage du Diable Qui délivre la lumière des yeux des Hommes)

(Uah ah, uah ah, uah ah)
(Uah ah, uah ah, uah ah)
(Uah ah, uah ah, uah ah)
(Uah ah, uah ah, uah ah)
Comment tu aimes ta position ?
Tu n'es pas Robert Mitchum
Tu es dix kilos de merde
Dans un sac de cinq kilos

Oh, ça promet d'être bon
Tu ne peux pas, mais tu pensais que tu pouvais
Oh, comment pouvais-tu gagner
Contre toi-même encore une fois ?