Текст и перевод песни Queens of the Stone Age - You’re So Vague

You’re So Vague

Clear-eyed girl
In a crooked way
All the crooked walkin
To avoid and evade
Hair like maple, skin like cream
Bet they say I love you
When you strip them thin
Baby, you're so vague
That you probably think this song ain't about you
Green eyed boys
Lick the razor blade
Girl I think I love you
And the mess you made
Setting you up
It don't get you down
When you flash your fangs
You own this town
Baby, you're so vague
That you probably think this song ain't about you

Ты такая загадочная

Девушка с ясным взглядом,
С лукавой улыбкой,
Все эти хитрые уловки,
Чтобы ускользнуть и скрыться.
Волосы, как кленовый сироп, кожа, словно сливки,
Держу пари, ты говоришь им "люблю",
Когда обдираешь их до нитки.
Детка, ты такая загадочная,
Что ты, наверное, думаешь, эта песня не про тебя.
Зеленоглазые парни
Лижут лезвие бритвы.
Девушка, кажется, я люблю тебя
И весь тот бардак, что ты устроила.
Подставить тебя
Тебя не расстроит.
Когда ты показываешь свои клыки,
Этот город твой.
Детка, ты такая загадочная,
Что ты, наверное, думаешь, эта песня не про тебя.