Текст и перевод песни Queensrÿche - A World Without

A World Without

Voices whisper in the night
Do you hear them calling me
Reflecting faces in the light
What is real and what is fantasy

Nowhere to be found, I can′t breathe again
A mother, my lover, my best friend, my best friend
My baby's staring back at me, and now a broken family
Your name now etched in stone, no place to call my home

Your heart is the amber I see in my drag
The smoke your spirit rising I breathe your love
The tickle in my throat, your way of reaching out
Perhaps the creaking of my door
The moonlight glistening the shore

Nowhere to be found, I can′t breathe again
A mother, my lover, my best friend, my best friend.
My baby's staring back at me, and now a broken family
Your name now etched in stone, no place to call my home

Nowhere to be found, (I'm looking down on you)
I can′t breathe again (or are you looking down on me)
A mother, my lover, my best friend, my best friend.
(Are you looking down on me, I really need to know)

My baby′s staring back at me, and now a broken family
Your name now etched in stone, no place to call my home

Un monde sans

Des voix chuchotent dans la nuit
Les entends-tu m'appeler ?
Des visages se reflètent dans la lumière
Qu'est-ce qui est réel et qu'est-ce qui est imaginaire ?

Je ne te trouve nulle part, je ne peux plus respirer
Une mère, mon amour, ma meilleure amie, ma meilleure amie
Notre bébé me regarde, et maintenant une famille brisée
Ton nom est gravé dans la pierre, plus d'endroit à appeler chez moi

Ton cœur est l'ambre que je vois dans mon chagrin
La fumée de ton esprit qui monte, je respire ton amour
Le chatouillement dans ma gorge, ta façon de me tendre la main
Peut-être le grincement de ma porte
Le clair de lune qui scintille sur le rivage

Je ne te trouve nulle part, je ne peux plus respirer
Une mère, mon amour, ma meilleure amie, ma meilleure amie.
Notre bébé me regarde, et maintenant une famille brisée
Ton nom est gravé dans la pierre, plus d'endroit à appeler chez moi

Je ne te trouve nulle part, (je te regarde du haut)
Je ne peux plus respirer (ou est-ce que tu me regardes du haut)
Une mère, mon amour, ma meilleure amie, ma meilleure amie.
(Est-ce que tu me regardes du haut, j'ai vraiment besoin de savoir)

Notre bébé me regarde, et maintenant une famille brisée
Ton nom est gravé dans la pierre, plus d'endroit à appeler chez moi