All The Promises - Queensrÿche перевод на русский

All The Promises

Is there some other way out of here?
Somewhere I could find myself?
Can't sleep enough, can't stay high.
All the promises... just another lie.

I've always been afraid except...
In the moments that I loved you.
The only time I felt strong
Was when you stood next to me.
I could make a stand if...
I could hold your hand again...

The road I've traveled is the hard way down,
Always playing another man's fool.
They offered a way inside
With the promise of forgiveness. It's a lie.
Could you forgive what I've done?

We had it all, but couldn't see anything,
The blind leading the blind
Through the darkest night.

When you said you loved me
It made me feel alive.
When you said you loved me it made me feel...
Like I could fly.

I've always lived afraid except...
In the moments that I loved you.
The only time I felt strong was when you stood next to me.
I could make a stand if...
I could hold your hand again.

We had it all, but couldn't see anything,
The blind leading the blind through
The darkest of nights.
When you said you loved me it made me feel alive.

When you said you loved me
It made me feel... like I could fly.

I've always been afraid except in the moments
That I loved you.

Все обещания

Есть ли другой выход отсюда?
Место, где я мог бы найти себя?
Не могу выспаться, не могу оставаться в забвении.
Все обещания... просто очередная ложь.

Я всегда боялся, кроме...
Тех моментов, когда я любил тебя.
Единственный раз, когда я чувствовал себя сильным,
Был, когда ты стояла рядом со мной.
Я мог бы выстоять, если бы...
Я мог бы снова держать тебя за руку...

Дорога, по которой я шел, — это трудный спуск,
Я всегда был дураком в чужой игре.
Они предложили путь внутрь,
С обещанием прощения. Это ложь.
Могла бы ты простить то, что я сделал?

У нас было все, но мы ничего не видели,
Слепые ведут слепых
Сквозь темнейшую ночь.

Когда ты говорила, что любишь меня,
Это делало меня живым.
Когда ты говорила, что любишь меня, это заставляло меня чувствовать...
Что я могу летать.

Я всегда жил в страхе, кроме...
Тех моментов, когда я любил тебя.
Единственный раз, когда я чувствовал себя сильным, был, когда ты стояла рядом.
Я мог бы выстоять, если бы...
Я мог бы снова держать тебя за руку.

У нас было все, но мы ничего не видели,
Слепые ведут слепых сквозь
Самую темную из ночей.
Когда ты говорила, что любишь меня, это делало меня живым.

Когда ты говорила, что любишь меня,
Это заставляло меня чувствовать... что я могу летать.

Я всегда боялся, кроме тех моментов,
Когда я любил тебя.