Текст и перевод песни Queensrÿche - Blood of the Levant

Blood of the Levant

Stuck in the middle of a war zone
I feel your cry
Knee-deep, I hear the
Sound lighting up the sky
Shelling, the cowards let it rain
From a tag on the wall
The violent colorasian on the
Faces of the youth, enraged them all
Lies feeding lies, we are the rebels
Lies feeding lies, we are the rebels
Dying, hit the ground
Hiding, face first down
Are we too far from no return?
Dying, hit the ground
Hiding, face first down
Where's the path to sovereignty?
نحن لسنا العدو. نحن نريد السلام
Turned to ashes
Our paradise reduced to dust
We are not the ones to fear
Misunderstood in sadness
Painted blood-red stains
We breathe the same and
We bleed the same
Dying, hiding
Are we too far from no return?
Dying, hit the ground
Hiding, face first down
Where's the path to sovereignty?

Le sang du Levant

Coincé au milieu d'une zone de guerre
J'entends ton cri
Jusqu'aux genoux, j'entends
Le son qui illumine le ciel
Les bombardements, les lâches laissent tomber la pluie
Sur une étiquette sur le mur
La violente couleur orange sur
Les visages de la jeunesse, les a tous mis en colère
Les mensonges nourrissent les mensonges, nous sommes les rebelles
Les mensonges nourrissent les mensonges, nous sommes les rebelles
Mourir, toucher le sol
Se cacher, face contre terre
Sommes-nous trop loin du point de non-retour ?
Mourir, toucher le sol
Se cacher, face contre terre
Où est le chemin vers la souveraineté ?
نحن لسنا العدو. نحن نريد السلام
Réduit en cendres
Notre paradis réduit en poussière
Nous ne sommes pas ceux qu'il faut craindre
Incompris dans la tristesse
Taches de sang peintes en rouge
Nous respirons la même chose et
Nous saignons la même chose
Mourir, se cacher
Sommes-nous trop loin du point de non-retour ?
Mourir, toucher le sol
Se cacher, face contre terre
Où est le chemin vers la souveraineté ?