Breaking The Silence - 2003 Digital Remaster - Queensrÿche перевод на русский

Breaking The Silence - 2003 Digital Remaster

They told me to run, but just how far?
Can I go wearing the black mask of fear?
The hate in my eyes always gives me away
The tension building slowly
Now I lost everything I had in you
Nothing we shared means a thing
Without you close to me
I can′t live without you
Breaking the silence of the night
Can't you hear me screaming?
I look for your face in the neon light
You never answer me
There′s no direction to my stare
No more flame burning in my heart anymore
Quiet, I keep it to myself
Until the sun sets slowly
I hear your voice in the evening rain calling
Nothing will keep us apart
No more lies and fear
There's no end to our story
Breaking the silence of the night
Can't you hear me screaming?
I look for your face in the neon light
You never answer
I could make all the wrong seem right
If you were by my side
I′d gather all the tears you cried
And hide them deep underground
Can′t look back, it's just a waste of time
Can′t erase this hate from my eyes
Breaking the silence of the night
Through the streets I'm screaming
Looking for you in the neon light
Why don′t you answer me?
Breaking the silence with my cries
Can't you hear me screaming?
We could make all this wrong seem right
But you never answer me

Разрушая тишину - Цифровой ремастер 2003

Мне сказали бежать, но как далеко?
Смогу ли я идти, нося чёрную маску страха?
Ненависть в моих глазах всегда меня выдаёт.
Напряжение медленно нарастает.
Теперь я потерял всё, что у меня было в тебе.
Ничто из того, что мы разделяли, ничего не значит.
Без тебя рядом со мной...
Я не могу жить без тебя.
Разрушая тишину ночи,
Разве ты не слышишь, как я кричу?
Я ищу твоё лицо в неоновом свете,
Ты никогда мне не отвечаешь.
Нет направления моему взгляду,
Больше нет пламени, горящего в моём сердце.
Молча, я храню это в себе,
Пока солнце медленно садится.
Я слышу твой голос в вечернем дожде, зовущий меня.
Ничто не разлучит нас.
Больше никакой лжи и страха.
Нашей истории нет конца.
Разрушая тишину ночи,
Разве ты не слышишь, как я кричу?
Я ищу твоё лицо в неоновом свете,
Ты никогда не отвечаешь.
Я мог бы сделать так, чтобы всё неправильное казалось правильным,
Если бы ты была рядом со мной.
Я собрал бы все твои слёзы,
И спрятал бы их глубоко под землёй.
Не могу оглядываться назад, это просто пустая трата времени.
Не могу стереть эту ненависть из своих глаз.
Разрушая тишину ночи,
По улицам я кричу,
Ищу тебя в неоновом свете,
Почему ты мне не отвечаешь?
Разрушая тишину своими криками,
Разве ты не слышишь, как я кричу?
Мы могли бы сделать так, чтобы всё неправильное казалось правильным,
Но ты никогда мне не отвечаешь.