Текст и перевод песни Queensrÿche - Bulletproof

Bulletproof

How many times must we try?
Lost in the gaze of your watering eyes
How many times have we questioned all we′ve ever known?
I stood right by your side, but my love was not enough
Now you're aiming
There′s no use in waiting
You know the trigger's right in front of you
So pull it now and make a move
I'm bulletproof
The cleanse of surrender has freed me
No longer a victim of change
With secrets inside, the cosmos is watching your every move
I′m still in your sights, no matter how much I try
Now you′re aiming
There's no use in waiting
You know the trigger′s right in front of you
So pull it now and make a move
I'm bulletproof
As day bleeds to night
I′m still in your sight
You know the trigger's right in front of you
So pull it now and make a move
I′m bulletproof
Now you're aiming
There's no use in waiting
You know the trigger′s right in front of you
Pull it now and make a move
Bulletproof
And now who′s to blame?
Life is give and take
Searching for that special break
Only finding it was never there

À l'épreuve des balles

Combien de fois devons-nous essayer ?
Perdu dans le regard de tes yeux larmoyants
Combien de fois avons-nous remis en question tout ce que nous avons toujours su ?
J'étais à tes côtés, mais mon amour n'a pas suffi
Maintenant tu vises
Il est inutile d'attendre
Tu sais que la gâchette est juste devant toi
Alors tire maintenant et fais un mouvement
Je suis à l'épreuve des balles
La purification de la reddition m'a libéré
Je ne suis plus victime du changement
Avec des secrets à l'intérieur, le cosmos observe chacun de tes mouvements
Je suis toujours dans ton viseur, peu importe combien j'essaie
Maintenant tu vises
Il est inutile d'attendre
Tu sais que la gâchette est juste devant toi
Alors tire maintenant et fais un mouvement
Je suis à l'épreuve des balles
Alors que le jour se transforme en nuit
Je suis toujours dans ton viseur
Tu sais que la gâchette est juste devant toi
Alors tire maintenant et fais un mouvement
Je suis à l'épreuve des balles
Maintenant tu vises
Il est inutile d'attendre
Tu sais que la gâchette est juste devant toi
Tire maintenant et fais un mouvement
À l'épreuve des balles
Et maintenant, qui est à blâmer ?
La vie est un donnant-donnant
À la recherche de cette pause spéciale
Pour ne découvrir qu'elle n'a jamais été là