Текст и перевод песни Queensrÿche - Child of Fire (live in Tokyo)

Child of Fire (live in Tokyo)

Born into darkness in Saturn′s sight
Riding the night like the wind
Ripping the heart form a world that is right
Treading the borders of sin.
Child of fire
The souls that are damned
By the pain that you bring
Send you higher
Slashing destruction, your right hand sword ringing
To the ends of the earth you will fly
Conquering masses in wanton deception
Blood-red your black flag waves high
Child of fire
The souls that are damned
By the pain that you bring
Send you higher
Look around, is this the end that you have foreseen
The pain, the misery in us all
What was it that you knew? Will we one day learn it too
And together build another way, to the morning
Or will it ever come again
You've poisoned all our hopes
We have nothing now, and what of the children
What has this done to them? Damn you for the pain
That they must feel
The last hero standing no time to turn back
He′s listening, he waits for your call
The black barren plains reflect the hope of the same
For one only waiting to fall
Child of fire
The souls that are damned
By the pain that you bring
Send you higher

Enfant du feu (en direct de Tokyo)

Né dans les ténèbres sous le regard de Saturne
Chevauchant la nuit comme le vent
Arrachant le cœur d'un monde qui a raison
Marchant sur les frontières du péché.
Enfant du feu
Les âmes qui sont damnées
Par la douleur que tu apportes
T'envoient plus haut
Tranchant la destruction, ton épée de la main droite sonnant
Jusqu'aux confins de la terre tu voleras
Conquérant les masses dans une tromperie débridée
Ton drapeau noir sanglant flotte haut
Enfant du feu
Les âmes qui sont damnées
Par la douleur que tu apportes
T'envoient plus haut
Regarde autour de toi, est-ce la fin que tu as prévue
La douleur, la misère en nous tous
Qu'est-ce que tu savais ? Apprendrons-nous un jour nous aussi ?
Et ensemble construirons-nous une autre voie, vers le matin
Ou cela reviendra-t-il un jour ?
Tu as empoisonné tous nos espoirs
Nous n'avons plus rien maintenant, et qu'en est-il des enfants ?
Qu'est-ce que cela leur a fait ? Maudit sois-tu pour la douleur
Qu'ils doivent ressentir
Le dernier héros debout, pas le temps de faire marche arrière
Il écoute, il attend ton appel
Les plaines noires et stériles reflètent l'espoir du même
Pour un seul qui attend de tomber
Enfant du feu
Les âmes qui sont damnées
Par la douleur que tu apportes
T'envoient plus haut