I Dream In Infrared (Acoustic Remix) - Queensrÿche перевод на русский

I Dream In Infrared (Acoustic Remix)

As you awoke this morning
And opened up your eyes
Did you notice the tear-stains
Lining your face were mine

Don't you wonder, can't you see
What's happening to our lives
I can't keep living this masquerade
When my lonely eyes see only your face at night

I only see in infrared
I can't dream anymore
Can't you see I need, too
I can't stand the pain

You've gathered all my secrets
And I don't know who I am
I even feel alone when you're near
'Cause you'll never understand

When we first met I must have seemed
A million miles away
It's strange how our lives have touched
But the time is right
I'll leave tonight
Don't look in my eyes
'Cause you've never seen them so black

I only see in infrared
I can't dream anymore
Can't you see I need to
I can't stand the pain

Мне снятся инфракрасные сны (Акустический ремикс)

Когда ты проснулась утром
И открыла глаза,
Заметила ли ты следы слез
На своем лице — моих слез?

Разве ты не удивляешься, разве не видишь,
Что происходит с нашими жизнями?
Я больше не могу жить в этом маскараде,
Когда мои одинокие глаза видят только твое лицо по ночам.

Я вижу только в инфракрасном,
Я больше не могу мечтать.
Разве ты не видишь, что мне тоже нужно,
Я не могу выносить эту боль.

Ты собрала все мои секреты,
И я не знаю, кто я.
Мне даже одиноко, когда ты рядом,
Потому что ты никогда не поймешь.

Когда мы впервые встретились, я, должно быть, казался
За миллион миль отсюда.
Странно, как наши жизни соприкоснулись,
Но время пришло.
Я уйду сегодня ночью.
Не смотри мне в глаза,
Потому что ты никогда не видела их такими черными.

Я вижу только в инфракрасном,
Я больше не могу мечтать.
Разве ты не видишь, что мне нужно,
Я не могу выносить эту боль.