Текст и перевод песни Queensrÿche - I Dream In Infrared (1991 Acoustic Remix)

I Dream In Infrared (1991 Acoustic Remix)

As you awoke this morning
And opened up your eyes
Did you notice the tear-stains
Lining your face were mine
Don′t you wonder, can't you see
What′s happening to our lives
I can't keep living this masquerade
When my lonely eyes see only your face at night
I only see in infrared
I can't dream anymore
Can′t you see I need, too
I can′t stand the pain
You've gathered all my secrets
And I don′t know who I am
I even feel alone when you're near
′Cause you'll never understand
When we first met I must have seemed
A million miles away
It′s strange how our lives have touched
But the time is right
I'll leave tonight
Don't look in my eyes
′Cause you′ve never seen them so black
I only see in infrared
I can't dream anymore
Can′t you see I need to
I can't stand the pain

Я вижу сны в инфракрасном (1991 Акустический ремикс)

Когда ты проснулась этим утром
И открыла глаза,
Заметила ли ты следы слез,
Что на твоем лице оставил я?
Разве ты не задаешься вопросом, разве не видишь,
Что происходит с нашими жизнями?
Я больше не могу жить в этом маскараде,
Когда мои одинокие глаза видят только твое лицо по ночам.
Я вижу только в инфракрасном,
Я больше не могу мечтать.
Разве ты не видишь, мне тоже нужно,
Я не могу выносить эту боль.
Ты собрала все мои секреты,
И я не знаю, кто я.
Мне одиноко даже когда ты рядом,
Потому что ты никогда не поймешь.
Когда мы впервые встретились, должно быть, я казался
За миллион миль от тебя.
Странно, как наши жизни соприкоснулись,
Но время пришло.
Я уйду сегодня ночью.
Не смотри мне в глаза,
Потому что ты никогда не видела их такими черными.
Я вижу только в инфракрасном,
Я больше не могу мечтать.
Разве ты не видишь, мне нужно,
Я не могу выносить эту боль.