I'm American - Queensrÿche перевод на русский

I'm American

I gotta have it, gotta drink the high life.
I′ll buy a new suit, black skinny necktie.
I'll mingle with elite and imitate
And they′ll never even get it 'til I hit 'em.

I′ve got no fear ′cause I've weathered the breakdown,
San Quentin to the edge of the Big Town.
I′m a man of the people,
In the home of the brave, and I'm no man′s slave.

Because I'm free,
I deserve everything I can get.
I′m American.
I'm American.

If you voted for the man you're wasting time.
He′s got his fingers dipped in everyone′s pie.
The news can't wait to promote
All the bullshit this government is selling.

I′ve got this plan in motion, countdown.
Assassinate, terminate, smack down.
There's a war in my head and it needs to be said.
If they think they can take me they′re dead.

Because I'm free,
I deserve everything I can get.
And I′ll get everything I can get.
I'm American.
I'm American.

What do you believe in?
What are you living for?
Do you want what they′re selling you,
Another television war?

I can′t stop! I feel I gotta have more!
That's right, more!
I want more!
More!

Because I′m free,
I deserve everything I can get.
I'm American.
I′m American.

Because I'm free,
And I′ll get everything I can get.
I'm American.
I'm American.

Are you free?
You deserve everything you can get.
I′m American.
I′m American.

Yeah I'm free,
I deserve everything I can get.
I′m American.
I'm American.

Я Американец

Мне это нужно, нужно вкусить роскошной жизни.
Куплю новый костюм, черный узкий галстук.
Буду общаться с элитой и подражать,
И они даже не поймут, пока я их не ударю.

У меня нет страха, потому что я пережил крах,
От Сан-Квентина до окраин Большого Города.
Я человек из народа,
В доме храбрых, и я ничей раб.

Потому что я свободен,
Я заслуживаю все, что могу получить.
Я американец.
Я американец.

Если ты голосовала за этого человека, ты тратишь время.
Его пальцы в каждом пироге.
Новости не могут дождаться, чтобы продвигать
Всю ту чушь, которую продает это правительство.

У меня есть план в действии, обратный отсчет.
Убить, ликвидировать, уничтожить.
В моей голове война, и это нужно сказать.
Если они думают, что могут взять меня, они мертвы.

Потому что я свободен,
Я заслуживаю все, что могу получить.
И я получу все, что смогу.
Я американец.
Я американец.

Во что ты веришь?
Ради чего ты живешь?
Ты хочешь то, что они тебе продают,
Еще одну телевизионную войну?

Я не могу остановиться! Я чувствую, что мне нужно больше!
Все верно, больше!
Я хочу больше!
Больше!

Потому что я свободен,
Я заслуживаю все, что могу получить.
Я американец.
Я американец.

Потому что я свободен,
И я получу все, что смогу получить.
Я американец.
Я американец.

Ты свободна?
Ты заслуживаешь все, что можешь получить.
Я американец.
Я американец.

Да, я свободен,
Я заслуживаю все, что могу получить.
Я американец.
Я американец.