Last Time In Paris - 2003 - Remastered - Queensrÿche перевод на русский

Last Time In Paris - 2003 - Remastered

Last time in Paris was a little strange,
Had time to myself,
Headed out to see the city sights.
Met a little thing on the Champs-Elysees,
Stole my heart away,
You know I never could pronounce her name.
She didn′t mind at all.
We were sitting there,
Seemed like hours
Pass the day away,
Till they said we had to pay,
Or do the dishes or something,
I don't know.
Living at the plaza Athenee,
Got to rest for the show.
Man at the front desk knew my face.
Said he had a room with a view for two.
But he forgot to say,
Renovation next door starts today.
Can′t fing another room.
All day long they banged,
14 hours.
Show time on my mind,
And wringing somebody's throat,
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange
Overslept, missed the bus to the show
Had to find my own ride.
Took the metro out to Avingnon.
Man at the backstage, didn't know my name.
Said hey, I′m with the band!
You and everyone today.
What is this guy new?
15 minutes fly,
Someone sees me.
Inside let me go
Hey Geoff, we need photos
Before the show!
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange
Last time in Paris
Last time in Paris
Last time in Paris was strange

Последний раз в Париже - 2003 - Ремастеринг

В последний раз в Париже всё было как-то странно,
Было немного свободного времени,
Решил посмотреть город.
Встретил очаровательную девушку на Елисейских Полях,
Она покорила моё сердце,
Знаешь, я так и не смог запомнить её имя.
Её это совершенно не волновало.
Мы сидели там,
Казалось, целую вечность,
Проводили день,
Пока нам не сказали, что нужно заплатить,
Или помыть посуду, или что-то в этом роде,
Я не помню.
Остановился в отеле «Плаза Атенэ»,
Нужно было отдохнуть перед концертом.
Портье узнал меня.
Сказал, что у него есть номер с видом на двоих.
Но он забыл упомянуть,
Что ремонт по соседству начинается сегодня.
Другого номера не найти.
Весь день они стучали,
14 часов.
В голове мысли о концерте,
И о том, чтобы кому-нибудь свернуть шею.
В последний раз в Париже
В последний раз в Париже
В последний раз в Париже всё было странно
В последний раз в Париже
В последний раз в Париже
В последний раз в Париже всё было странно
Проспал, опоздал на автобус до площадки
Пришлось искать свой транспорт.
Поехал на метро до Авиньона.
Охранник за кулисами не знал моего имени.
Сказал: «Эй, я с группой!»
Как и все сегодня.
Что, он новенький?
Прошло 15 минут,
Меня кто-то узнал.
Впустили меня внутрь.
«Эй, Джефф, нам нужны фотографии»
Перед концертом!
В последний раз в Париже
В последний раз в Париже
В последний раз в Париже всё было странно
В последний раз в Париже
В последний раз в Париже
В последний раз в Париже всё было странно