London - 2003 Digital Remaster - Queensrÿche перевод на русский

London - 2003 Digital Remaster

It was November 4th
I last held your hand
It seemed our time would last forever
You said don′t ever leave
I thought you'd never go
I wish I could just remember your name...
You′re just a memory now
Like all the ones before
But with your pain I've had to suffer
Your eyes alight with flame
As the picture burns
I hear the screams from long ago
They cry remember, blood-red streaks on velvet throats at night
The streetlights fanned our trail of fame through
London London
The memories will never leave me
London London
All I see is you
London London
The cries in the night
Keep bringing me to
London London
Calling out to me
Oh there's some things in life I could never face
The worst is being alone
Sometimes I wish I could have taken your place my love
You know I don′t want to live forever
Oh let me see you standing in the shadows once again
We′ll walk the streets like long ago in
London London
The fire in your eyes will be bringing me to
London London
All I need is you
The cries in the night keep ringing on in
London London
Calling out to you

Лондон - Цифровой ремастер 2003

Это было 4 ноября,
Я в последний раз держал твою руку.
Казалось, наше время будет длиться вечно.
Ты сказала: "Никогда не уходи".
Я думал, ты никогда не уйдешь.
Хотел бы я вспомнить твое имя...
Ты всего лишь воспоминание теперь,
Как и все предыдущие.
Но с твоей болью, которую мне пришлось пережить,
Твои глаза горят пламенем,
Когда фотография горит.
Я слышу крики из прошлого.
Они кричат: "Помни", кроваво-красные полосы на бархатных горлах ночью.
Уличные фонари освещали наш путь к славе через
Лондон, Лондон.
Воспоминания никогда не покинут меня.
Лондон, Лондон.
Всё, что я вижу, это ты.
Лондон, Лондон.
Крики в ночи
Продолжают возвращать меня в
Лондон, Лондон.
Зовущий меня.
О, есть вещи в жизни, с которыми я никогда не смогу столкнуться.
Хуже всего быть одному.
Иногда мне хочется, чтобы я мог занять твое место, любовь моя.
Ты знаешь, я не хочу жить вечно.
О, позволь мне увидеть тебя стоящей в тени еще раз.
Мы будем гулять по улицам, как когда-то в
Лондоне, Лондоне.
Огонь в твоих глазах будет возвращать меня в
Лондон, Лондон.
Всё, что мне нужно, это ты.
Крики в ночи продолжают звенеть в
Лондоне, Лондоне.
Зовущем тебя.