Murderer? - Queensrÿche перевод на русский

Murderer?

Lost my faith in humanity
And I don't trust in society
I'm numb, cold, ready.

No one else dies today...

What did you do?
I don't remember...
Murderer!
They say I'm a murderer!

God must be dead because I'm still free.
No religion holds me... am I the killer?

No one else dies today...

What did you do?
I'm the revenger,
Murderer!
No! I'm the revenger!
Murderer!
No I'm the... black hand of death!

Sixty-five hundred days...
I'm feeling good for the first time in years.
Your miserable life is in my hands.
What would you do?

KILL HIM!

Does this signal an ending or another dream just beginning?
Are his actions worth forgiving?
No more pain! Revenge!

(Haven't you enough?)

The dog is on his knees!

Does this signal an ending or another dream just beginning?
Is revenge worth any price?
Tell me what's right!

He wants more life!

NO!

You want more life?

NO!

Is this my victory?

Murderer!

Am I?

Stay down on your knees
And explain it to me one more time.
What gives you the right?
You took away my life...
And left me with nothing, nothing.

This is like what I dreamed...
It seems like a good day to die.

And so it ends.

And now what?

Убийца?

Я потерял веру в человечество,
И я не доверяю обществу.
Я оцепенел, холоден, готов.

Сегодня больше никто не умрет...

Что ты сделала?
Я не помню...
Убийца!
Они говорят, что я убийца!

Бог, должно быть, мертв, потому что я всё ещё на свободе.
Никакая религия меня не держит... я ли убийца?

Сегодня больше никто не умрет...

Что ты сделала?
Я мститель,
Убийца!
Нет! Я мститель!
Убийца!
Нет, я... черная рука смерти!

Шесть тысяч пятьсот дней...
Я чувствую себя хорошо впервые за много лет.
Твоя жалкая жизнь в моих руках.
Что бы ты сделала?

УБЕЙ ЕЁ!

Означает ли это конец или начало другой мечты?
Стоит ли прощать её поступки?
Хватит боли! Месть!

(Разве тебе не достаточно?)

Эта сука на коленях!

Означает ли это конец или начало другой мечты?
Стоит ли месть любой цены?
Скажи мне, что правильно!

Она хочет жить дальше!

НЕТ!

Ты хочешь жить дальше?

НЕТ!

Это моя победа?

Убийца!

Я?

Оставайся на коленях
И объясни мне ещё раз.
Что даёт тебе право?
Ты отняла мою жизнь...
И оставила меня ни с чем, ни с чем.

Это как то, что мне снилось...
Похоже, сегодня хороший день, чтобы умереть.

Вот и конец.

И что теперь?