Текст и перевод песни Queensrÿche - My Global Mind

My Global Mind

There′s hunger in Africa,
And anger on assembly lines.
At the touch of a button
I'm miles away.
I want no connection, just information,
And I′m gone.
I feel so helpless,
So I turn my gaze to another place.
My global mind reaches out for the truth.
Why try holding back the wave?
You'll only drown in the changes.
You've got to learn to let go.
Just let go and experience the flight.
Try to see from a different side.
If balance is the key
Maybe we′ll see
A future understanding,
Then we won′t feel so helpless,
An turn away and hide from the change.
My global mind searches for something new.
My global mind zeros in on news.
Time and rules are changing.
Attention span is quickening.
Welcome to the Information Age.
I feel so helpless,
So I turn my gaze to another place.
My global mind searches for something new.
My global mind zeros in on news.
My global mind reaches out for the truth.
My global mind zeros in on you.
It's searching everywhere,
Across the mountains,
Across the oceans,
Across every man made line.
No boundary gonna keep it from you.

Мой глобальный разум

В Африке голод,
А на конвейерах - злость.
Одним нажатием кнопки
Я за мили отсюда, милая.
Мне не нужна связь, только информация,
И я исчезаю.
Я чувствую себя таким беспомощным,
Поэтому я обращаю свой взор в другое место.
Мой глобальный разум тянется к истине.
Зачем пытаться сдержать волну?
Ты только утонишь в переменах.
Тебе нужно научиться отпускать.
Просто отпусти и ощути полёт.
Попробуй взглянуть с другой стороны.
Если ключ — это баланс,
Может быть, мы увидим
Будущее понимание,
Тогда мы не будем чувствовать себя так беспомощно,
И отворачиваться, скрываясь от перемен.
Мой глобальный разум ищет что-то новое.
Мой глобальный разум нацелен на новости.
Время и правила меняются.
Продолжительность концентрации внимания сокращается.
Добро пожаловать в информационную эпоху.
Я чувствую себя таким беспомощным,
Поэтому я обращаю свой взор в другое место.
Мой глобальный разум ищет что-то новое.
Мой глобальный разум нацелен на новости.
Мой глобальный разум тянется к истине.
Мой глобальный разум нацелен на тебя, дорогая.
Он ищет везде,
Через горы,
Через океаны,
Через каждую искусственно созданную границу.
Никакая преграда не сможет удержать его от тебя.