Текст и перевод песни Queensrÿche - One And Only

One And Only

Back in '86
February and a special number
I just had to know, is this feeling real?
I picked up the phone
I was one step closer to the danger zone
I knew she'd steal my heart away
But I know I couldn't live without her love
The first time she looked at me
Her smile stayed on my mind
I never thought I'd ever meet
A woman of her kind
Now I'm lost in a lover's daze
And I'm not walking out
Gonna give my heart away
And hope that she will always stay

Call for me, run to me
Whenever you are lonely
Call for me, run to me my lady love

Won't you come and show me that precious smile
And maybe stay for a little while
Close the door, Toss the key
Say you will always be my one and only

Looking back it seems to me
The message in her eyes
Left a lasting spell on me
A feeling I can't hide

Now I'm lost in a lover's daze
And I'm not walking out
Gonna give my heart away
And hope she will always stay

Call for me, run to me
Whenever you are lonely
Call for me, run to me my lady love

Won't you come and show me that precious smile
And maybe stay for a little while
Treat me to your sense of taste and style
Together we can walk the miles

Close the door, toss the key
Say that you will always be my one and only

Une et unique

Retour en ′86
Février et un numéro spécial
Je devais savoir, ce sentiment est-il réel ?
J’ai décroché le téléphone
J’étais à un pas de la zone dangereuse
Je savais qu’elle me volerait le cœur
Mais je sais que je ne pourrais pas vivre sans son amour
La première fois qu’elle m’a regardé
Son sourire est resté dans mon esprit
Je n’aurais jamais pensé rencontrer
Une femme comme elle
Maintenant, je suis perdu dans l’extase amoureuse
Et je ne m’en vais pas
Je vais donner mon cœur
Et espérer qu’elle restera toujours

Appelle-moi, cours vers moi
Chaque fois que tu es seule
Appelle-moi, cours vers moi, mon amour

Ne viendras-tu pas me montrer ce précieux sourire
Et peut-être rester un peu
Ferme la porte, jette la clé
Dis que tu seras toujours mon unique et unique

En regardant en arrière, il me semble
Le message dans ses yeux
A jeté un sort durable sur moi
Un sentiment que je ne peux pas cacher

Maintenant, je suis perdu dans l’extase amoureuse
Et je ne m’en vais pas
Je vais donner mon cœur
Et j’espère qu’elle restera toujours

Appelle-moi, cours vers moi
Chaque fois que tu es seule
Appelle-moi, cours vers moi, mon amour

Ne viendras-tu pas me montrer ce précieux sourire
Et peut-être rester un peu
Offre-moi ton sens du goût et du style
Ensemble, nous pouvons parcourir des kilomètres

Ferme la porte, jette la clé
Dis que tu seras toujours mon unique et unique