Текст и перевод песни Queensrÿche - One And Only

One And Only

Back in '86
February and a special number
I just had to know, is this feeling real?
I picked up the phone
I was one step closer to the danger zone
I knew she'd steal my heart away
But I know I couldn't live without her love
The first time she looked at me
Her smile stayed on my mind
I never thought I'd ever meet
A woman of her kind
Now I'm lost in a lover's daze
And I'm not walking out
Gonna give my heart away
And hope that she will always stay

Call for me, run to me
Whenever you are lonely
Call for me, run to me my lady love

Won't you come and show me that precious smile
And maybe stay for a little while
Close the door, Toss the key
Say you will always be my one and only

Looking back it seems to me
The message in her eyes
Left a lasting spell on me
A feeling I can't hide

Now I'm lost in a lover's daze
And I'm not walking out
Gonna give my heart away
And hope she will always stay

Call for me, run to me
Whenever you are lonely
Call for me, run to me my lady love

Won't you come and show me that precious smile
And maybe stay for a little while
Treat me to your sense of taste and style
Together we can walk the miles

Close the door, toss the key
Say that you will always be my one and only

Единственная

В далеком 86-м,
февраль, особенное число.
Мне просто нужно было знать, реально ли это чувство?
Я поднял телефон,
Я был на шаг ближе к опасной зоне.
Я знал, что она украдет мое сердце,
Но я знал, что не смогу жить без ее любви.
Когда она впервые посмотрела на меня,
Ее улыбка осталась в моей памяти.
Я никогда не думал, что встречу
Женщину, подобную ей.
Теперь я потерян в любовном тумане
И я не собираюсь уходить.
Отдам ей свое сердце
И буду надеяться, что она всегда останется со мной.

Зови меня, беги ко мне,
Когда тебе одиноко.
Зови меня, беги ко мне, моя любимая.

Не могла бы ты прийти и показать мне эту драгоценную улыбку
И, может быть, остаться ненадолго?
Закрой дверь, выбрось ключ,
Скажи, что ты всегда будешь моей единственной.

Оглядываясь назад, мне кажется,
Что послание в ее глазах
Оставило на мне неизгладимое впечатление,
Чувство, которое я не могу скрыть.

Теперь я потерян в любовном тумане
И я не собираюсь уходить.
Отдам ей свое сердце
И буду надеяться, что она всегда останется со мной.

Зови меня, беги ко мне,
Когда тебе одиноко.
Зови меня, беги ко мне, моя любимая.

Не могла бы ты прийти и показать мне эту драгоценную улыбку
И, может быть, остаться ненадолго?
Побалуй меня своим чувством вкуса и стиля,
Вместе мы сможем пройти много миль.

Закрой дверь, выбрось ключ,
Скажи, что ты всегда будешь моей единственной.