Текст и перевод песни Queensrÿche - Resistance - Live in London, 1990

Resistance - Live in London, 1990

Protests in New York.
Listen to the call of the wild.
Brother, sisters carrying signs.
Breathe deep before it's too late;
The sky is falling, burning your eyes.
Down in New Orleans river's boiling.
Nothing living, nothing to eat.
Thank the Lord, daddy's working 8-5.
Paying the doctor, baby's got cancer.
Give and take.
Has all we've learned been wrong?
Look around at what we've been given.
Maybe we've taken too long.
Resistance- shouts the man on the right.
Can't solve the problem overnight.
Resistance- Listen to the call of the wild.
Burning coal.
Got to keep the company warm as
the rain keeps killing the trees.
Cut 'em down quick.
Pay the man his wage, he's making paper
to fuel the "Information Age".
Out in the midwest,
hear the roar of the plough,
turning grassland into sand.
Got to feed the people more every day
but the wind keeps blowing the land away.
Give and take.
Has all we've learned been wrong?
Look around at what we've been given.
Maybe we've taken too long.
Resistance- shouts the man on the right.
Can't solve the problem overnight.
Resistance- Liberal opposition crying violation.
Stop the madness.
Resistance- Through the din, one voice we should hear.
Resistance- Listen to the call of the wild.
There's no easy solution.
The price is high, and it's time to pay.
Turn of the century vision
focused on a better way.
Resistance- shouts the man on the right.
Can't solve the problem overnight.
Resistance- Liberal opposition crying violation.
Stop the madness.
Resistance- Through the din, one voice we should hear.
Resistance- Listen to the call of the wild.

Résistance - Live à Londres, 1990

Des protestations à New York.
Écoute l'appel de la nature sauvage.
Frère, sœurs portant des pancartes.
Respire profondément avant qu'il ne soit trop tard ;
Le ciel tombe, brûlant tes yeux.
En bas à la Nouvelle-Orléans, la rivière bout.
Rien ne vit, rien à manger.
Merci mon Dieu, papa travaille de 8 h à 17 h.
Payer le médecin, le bébé a le cancer.
Donner et recevoir.
Tout ce que nous avons appris était-il faux ?
Regarde autour de toi ce qu'on nous a donné.
Peut-être avons-nous pris trop de temps.
Résistance ! crie l'homme à droite.
On ne peut pas résoudre le problème du jour au lendemain.
Résistance ! Écoute l'appel de la nature sauvage.
Charbon brûlant.
Il faut garder l'entreprise au chaud, comme
La pluie continue de tuer les arbres.
Coupe-les vite.
Paye l'homme son salaire, il fabrique du papier
Pour alimenter « l'ère de l'information ».
Dans le Midwest,
Entends le rugissement de la charrue,
Transformant les prairies en sable.
Il faut nourrir les gens davantage chaque jour
Mais le vent continue d'emporter la terre.
Donner et recevoir.
Tout ce que nous avons appris était-il faux ?
Regarde autour de toi ce qu'on nous a donné.
Peut-être avons-nous pris trop de temps.
Résistance ! crie l'homme à droite.
On ne peut pas résoudre le problème du jour au lendemain.
Résistance ! Opposition libérale pleurant la violation.
Arrête la folie.
Résistance ! À travers le vacarme, une seule voix que nous devrions entendre.
Résistance ! Écoute l'appel de la nature sauvage.
Il n'y a pas de solution facile.
Le prix est élevé, et il est temps de payer.
Vision du tournant du siècle
Concentré sur une meilleure voie.
Résistance ! crie l'homme à droite.
On ne peut pas résoudre le problème du jour au lendemain.
Résistance ! Opposition libérale pleurant la violation.
Arrête la folie.
Résistance ! À travers le vacarme, une seule voix que nous devrions entendre.
Résistance ! Écoute l'appel de la nature sauvage.