Текст и перевод песни Queensrÿche - Rhythm of Hope - Live

Rhythm of Hope - Live

Lying here awake again.
Minutes before dawn I hear your breathing,
Your heart beat like a song.
Lately I've been feeling a little less then good but
Seeing things for the first time like I never could.

I've had my head down against the door,
Trying to get to something I couldn't find before.
That special something, that feeds my soul,
Is a rhythm to live by, it's a rhythm of hope.

Something drives us onwards.
Something gives us strength.
What makes our judgment falter is the questions we think.
Who am I to fly so high?
What gives me the right to dream of what could be,
Keep reaching for the light?

I've been standing in front of that door,
Basing my happiness on what' I knew before.
Searching for something that moves my soul.
A rhythm to hold to, a rhythm to live to.

Have you been down like this before?
I guarantee there's something waiting for you just open that door.
A rhythm to live by, that moves your soul.
A rhythm that holds you.
A rhythm to live to.

And if there's one thing we all need now,
It's a rhythm to live by, a rhythm of hope.

Lying here awake again.

Ритм надежды - Концертная запись

Лежу здесь, снова не сплю.
За несколько минут до рассвета я слышу твое дыхание,
Твое сердцебиение, как песня.
В последнее время я чувствовал себя не очень хорошо, но
Вижу вещи впервые, как никогда раньше.

Я прислонился головой к двери,
Пытаясь добраться до чего-то, чего не мог найти раньше.
Это особое нечто, что питает мою душу,
Это ритм, по которому нужно жить, это ритм надежды.

Что-то движет нами вперед.
Что-то дает нам силы.
Что заставляет нас сомневаться в своих решениях, так это вопросы, которые мы обдумываем.
Кто я такой, чтобы летать так высоко?
Что дает мне право мечтать о том, что могло бы быть,
Продолжать тянуться к свету?

Я стоял перед этой дверью,
Основывая свое счастье на том, что я знал раньше.
Ища что-то, что трогает мою душу.
Ритм, за который можно держаться, ритм, для которого можно жить.

Бывало ли у тебя такое раньше?
Я гарантирую, что-то ждет тебя, просто открой эту дверь.
Ритм, по которому нужно жить, который трогает твою душу.
Ритм, который держит тебя.
Ритм, для которого можно жить.

И если есть что-то, что нам всем сейчас нужно,
Это ритм, по которому нужно жить, ритм надежды.

Лежу здесь, снова не сплю.