Текст и перевод песни Queensrÿche - Roads To Madness - Live in London, 1990

Roads To Madness - Live in London, 1990

Most of this is memory now
I've gone too far to turn back now
I'm not quite what I thought I was but
Then again I'm maybe more
The blood-words promised, I've spoken
Releasing the names from the circle
Maybe I can leave here now and, o
Transcend the boundaries

For now I'm standing here
I'm awaiting this grand transition
The future is but past forgotten
On the road to madness

Times measure rusts as it crawls
I see its face in the looking glass - stop
This screaming laughter hides, the pain of its reality
Black, the door was locked I opened
And now I've paid that price ten-fold over
Knowledge - was it worth such torment, oh
To see the far side of shadow

And still I'm standing here
I'm awaiting this grand transition
I'm a fool in search of wisdom
And I'm on the road to madness
Yes, I'm on the road to madness

I'm awaiting endlessly
Pounding rhythms echo me
Won't you take me somewhere far beyond the void

And still I'm standing here
I'm awaiting this grand transition
Maybe one day, oh I'll meet you, and we'll
Walk the roads to madness
Yes, we're on the road to madness

Oh, I think they've come to take me
I hear the voice, but there's no-one to see
I can't scream, too late it's time

Stay on the course to pass
You'll never find the answer
To a place where darkened angels
Seemed lost and never found
Scream to see the light of
Forming figures fast behind you
Lay the past in the wind to spin
And your fate will sail beyond the open plains
Sail with angels onward
Live or die for the chosen one said
Saber sights cast a spell behind you
And they lock in all around

Free the scene insider
Never looking back to find why
Ride a course till the end of time
And you'll stand atop the gate
Laying waste in a path recited
Fighting force won't avenge the guided black wing
Oh, electric might poses fright inside me
Seeing light at the end of sight reminds me
I've passed away

Дороги к безумию - Концерт в Лондоне, 1990

Большая часть этого теперь лишь воспоминание,
Я зашел слишком далеко, чтобы повернуть назад,
Я не совсем тот, кем себя представлял, но,
С другой стороны, возможно, я стал больше,
Кровавые слова, данные в клятве, я произнес,
Освобождая имена из круга,
Может быть, теперь я могу уйти отсюда и,
Превзойти границы.

Сейчас я стою здесь,
Я жду этой грандиозной трансформации,
Будущее — это всего лишь забытое прошлое,
На дороге к безумию.

Время измеряет ржавчину, пока она расползается,
Я вижу свое лицо в зеркале - стой,
Этот безумный смех скрывает боль своей реальности,
Черная, дверь была заперта, я открыл ее,
И теперь я заплатил за это в десять раз больше,
Знание - стоило ли оно таких мучений,
Чтобы увидеть обратную сторону тени?

И все еще я стою здесь,
Я жду этой грандиозной трансформации,
Я глупец в поисках мудрости,
И я на дороге к безумию,
Да, я на дороге к безумию.

Я жду бесконечно,
Грохочущие ритмы вторят мне,
Не отведешь ли ты меня куда-нибудь далеко за пределы пустоты?

И все еще я стою здесь,
Я жду этой грандиозной трансформации,
Может быть, однажды, о, я встречу тебя, и мы,
Пройдем дорогами к безумию,
Да, мы на дороге к безумию.

О, я думаю, они пришли забрать меня,
Я слышу голос, но никого не вижу,
Я не могу кричать, слишком поздно, настало время.

Оставайся на курсе, чтобы пройти,
Ты никогда не найдешь ответа,
В месте, где темные ангелы,
Казались потерянными и никогда не найденными,
Крикни, чтобы увидеть свет,
Формирующихся фигур быстро позади тебя,
Оставь прошлое на ветру,
И твоя судьба уплывет за открытые равнины,
Плыви с ангелами вперед,
Живи или умри, как сказал избранный,
Сабельные прицелы бросают заклинание позади тебя,
И они смыкаются вокруг.

Освободи внутреннего наблюдателя,
Никогда не оглядывайся назад, чтобы понять почему,
Следуй курсом до конца времен,
И ты будешь стоять на вершине ворот,
Оставляя разрушения на проложенном пути,
Сражающаяся сила не отомстит за ведомое черное крыло,
О, электрическая мощь вселяет страх внутри меня,
Видеть свет в конце пути напоминает мне,
Что я ушел.