Текст и перевод песни Queensrÿche - Running Backwards

Running Backwards

Last time I looked you wasn′t feeling too good about love
Really had it up in here, really had it opened her up
Turn it up
When I have what happen next you say
This won't do, you say back back back back
I fall quick, this world of vain
Screaming from the back of your head
As I dream you′ll do nothing to move on
Keep running, keep running backwards
Running backwards
Running backwards
Running backwards
Running backwards
Had to have your back before you knew what was wrong
Free square, I'm new with that
Innocence gone
There was day you said said better this way
Til you say back back back back
And I'd never run away
From feeling that it′s your fault, welcome to it
In the conduct you′ll blaze up to it slow
Keep running, keep running backwards
Running backwards
Running backwards
Running backwards
Running backwards
Running backwards
Running backwards
Running backwards
Anything, is that in vain?
Screaming from the back of... back of
If you could not, nothing to look on
Keep running, keep running backwards
You'll never get away
From feeling that it′s your fault, it's your fault
If you could not, nothing to look on
Keep running, Keep running
Keep running backwards

Courir en arrière

La dernière fois que je t'ai regardée, tu n'avais pas l'air d'être très bien dans ton amour
Tu l'avais vraiment ouvert en grand, tu l'avais vraiment ouvert en grand
Monte le son
Quand je demande ce qui va se passer ensuite, tu dis
Ça ne va pas, tu dis en arrière en arrière en arrière en arrière
Je tombe vite, ce monde vain
Tu cries depuis l'arrière de ta tête
Alors que je rêve que tu ne feras rien pour aller de l'avant
Continue à courir, continue à courir en arrière
Courir en arrière
Courir en arrière
Courir en arrière
Courir en arrière
J'avais besoin d'être à tes côtés avant que tu ne saches ce qui n'allait pas
Case libre, je suis nouveau avec ça
L'innocence a disparu
Il y a eu un jour où tu as dit, tu as dit, mieux vaut ainsi
Jusqu'à ce que tu dises en arrière en arrière en arrière en arrière
Et je ne me serais jamais enfui
De sentir que c'est de ta faute, bienvenue à ça
Dans la conduite, tu t'y allumeras lentement
Continue à courir, continue à courir en arrière
Courir en arrière
Courir en arrière
Courir en arrière
Courir en arrière
Courir en arrière
Courir en arrière
Courir en arrière
Tout, est-ce en vain ?
Tu cries depuis l'arrière de... l'arrière de
Si tu ne pouvais pas, rien à regarder
Continue à courir, continue à courir en arrière
Tu ne t'en sortiras jamais
De sentir que c'est de ta faute, c'est de ta faute
Si tu ne pouvais pas, rien à regarder
Continue à courir, Continue à courir
Continue à courir en arrière