Queensrÿche - The Lady Wore Black (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Queensrÿche - The Lady Wore Black (Remastered)




The Lady Wore Black (Remastered)
The Lady Wore Black (Remastered)
On a lonely walk this morning
Lors d'une promenade solitaire ce matin
A light mist in the air
Un léger brouillard flottait dans l'air
Dark clouds laughing at me in silence
Les nuages sombres riaient de moi en silence
Casting shadows through my hair
Et projetaient des ombres sur mes cheveux
In the distance I saw a woman
J'ai vu au loin une femme
Dressed in black with eyes of grey
Vêtue de noir aux yeux gris
She wore her pain like a shackled spirit
Elle portait sa souffrance comme une âme enchaînée
Eternal life was her debt to pay
Sa vie éternelle était sa dette à payer
The lady wore black
La dame était vêtue de noir
It′s the sign of the prisoners lives
C'est le signe des vies prisonnières
The lady wore black
La dame était vêtue de noir
See the years through the tears in her eyes
Dans ses yeux, les années à travers les larmes
The lady wore black
La dame était vêtue de noir
Her mystic power calls to me
Son pouvoir mystique m'appelle
The lady wore black
La dame était vêtue de noir
Her love can set me free
Son amour peut me libérer
The wind song whispered a warning
Le chant du vent a murmuré un avertissement
Telling me to beware
Me disant de prendre garde
Of the quiet shadowed woman
De la femme silencieuse et ténébreuse
And of the sadness I would share
Et de la tristesse que je partagerais
We sat together for sometime together in silence
Nous nous sommes assis côte à côte dans le silence
Never speaking in words
Sans jamais échanger de mots
Of all her thoughts she spoke with her eyes
Elle a parlé avec ses yeux
And I listened remembering all I heard
Et j'ai écouté, me souvenant de tout ce que j'avais entendu
The lady wore black
La dame était vêtue de noir
It's the sign of the prisoners lives
C'est le signe des vies prisonnières
The lady wore black
La dame était vêtue de noir
See the years through the tears in her eyes
Dans ses yeux, les années à travers les larmes
The lady wore black
La dame était vêtue de noir
Her mystic power calls to me
Son pouvoir mystique m'appelle
The lady wore black
La dame était vêtue de noir
Her love can set me free
Son amour peut me libérer
The words she spoke were of forgotten lives
Les mots qu'elle a prononcés parlaient de vies oubliées
And of all knowledge gained
Et de toute la connaissance acquise
Mem′ries I had and didn't know why
Des souvenirs que j'avais et que je ne savais pas pourquoi
With a smile she explained
Avec un sourire, elle m'expliqua
I should have listened to the wind's cold warning
J'aurais écouter l'avertissement glacial du vent
And walked the other way
Et prendre une autre voie
I touched her soul and now I bear her sentence
J'ai touché son âme et maintenant je porte sa sentence
But for her love I′ll gladly pay
Mais pour son amour, je paierai volontiers
The lady wore black
La dame était vêtue de noir
It′s the sign of the prisoners lives
C'est le signe des vies prisonnières
The lady wore black
La dame était vêtue de noir
See the years through the tears in her eyes
Dans ses yeux, les années à travers les larmes
The lady wore black
La dame était vêtue de noir
Her mystic power calls to me
Son pouvoir mystique m'appelle
The lady wore black
La dame était vêtue de noir
Her love can set me free
Son amour peut me libérer





Авторы: Chris Degarmo, Geoffery Tate

Queensrÿche - Revolution Calling
Альбом
Revolution Calling
дата релиза
28-08-2007

1 The Lady Wore Black
2 Silent Lucidity
3 Jet City Woman
4 Anybody Listening?
5 The Whisper
6 I Dream In Infrared (1991 Acoustic Remix)
7 I Dream In Infrared
8 The Killing Words
9 Take Hold of the Flame
10 I Remember Now
11 Eyes of a Stranger
12 Blinded
13 Child of Fire
14 Nightrider
15 Queen of the Reich
16 The Lady Wore Black (Remastered)
17 Prophecy
18 I Don't Believe In Love
19 En Force
20 Blinded (Remastered)
21 Child of Fire (Remastered)
22 Nightrider (Remastered)
23 Deliverance (Remastered)
24 En Force (Remastered)
25 Deliverance
26 Take Hold of the Flame (Live) [Remastered]
27 The Lady Wore Black (Live) [Remastered]
28 Warning (Remastered)
29 Queen of the Reich (Remastered)
30 Warning
31 No Sanctuary
32 Walk In the Shadows
33 Prophecy (Remastered)
34 Take Hold of the Flame (Remastered)
35 Another Rainy Night (Without You)
36 N M 156
37 Best I Can
38 I Will Remember
39 Resistance
40 Revolution Calling
41 Speak
42 Spreading the Disease
43 Empire
44 Breaking The Silence
45 Electric Requiem
46 The Needle Lies
47 Suite Sister Mary
48 The Mission
49 Walk In the Shadows (Live)
50 The Killing Words (Live)
51 Operation Mindcrime
52 My Empty Room
53 Last Time In Paris
54 One And Only
55 Hand On Heart
56 Della Brown
57 The Thin Line
58 My Empty Room - Live
59 The Mission - Live
60 Dirty Lil Secret
61 London
62 Chemical Youth (We Are Rebellion)
63 Neue Regel
64 Surgical Strike
65 Gonna Get Close To You
66 Roads To Madness
67 Before The Storm
68 Screaming In Digital
69 Real World
70 9:28 A.M.
71 Scarborough Fair
72 Gonna Get Close to You (12in Version)
73 Anarchy-X
74 Waiting for 22

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.