Текст и перевод песни Queensrÿche - The Lady Wore Black (live in Tokyo)

The Lady Wore Black (live in Tokyo)

On a lonely walk this morning
A light mist in the air
Dark clouds laughing at me in silence
Casting shadows through my hair
In the distance I saw a woman
Dressed in black with eyes of grey
She wore her pain like a shackled spirit
Eternal life was her debt to pay
The lady wore black
It′s the sign of the prisoners lives
The lady wore black
See the years through the tears in her eyes
The lady wore black
Her mystic power calls to me
The lady wore black
Her love can set me free
The wind song whispered a warning
Telling me to beware
Of the quiet shadowed woman
And of the sadness I would share
We sat together for sometime together in silence
Never speaking in words
Of all her thoughts she spoke with her eyes
And I listened remembering all I heard
The lady wore black
It's the sign of the prisoners lives
The lady wore black
See the years through the tears in her eyes
The lady wore black
Her mystic power calls to me
The lady wore black
Her love can set me free
The words she spoke were of forgotten lives
And of all knowledge gained
Mem′ries I had and didn't know why
With a smile she explained
I should have listened to the wind's cold warning
And walked the other way
I touched her soul and now I bear her sentence
But for her love I′ll gladly pay
The lady wore black
It′s the sign of the prisoners lives
The lady wore black
See the years through the tears in her eyes
The lady wore black
Her mystic power calls to me
The lady wore black
Her love can set me free

Женщина в черном (live in Tokyo)

Гуляя в одиночестве этим утром,
Легкий туман витал в воздухе.
Темные тучи молча надо мной смеялись,
Отбрасывая тени на мои волосы.
Вдали я увидел женщину,
В черном одеянии, с серыми глазами.
Она несла свою боль, как окованный дух,
Вечная жизнь — расплата её.
Женщина в черном,
Это знак жизни пленницы.
Женщина в черном,
Вижу годы сквозь слезы в её глазах.
Женщина в черном,
Её мистическая сила зовет меня.
Женщина в черном,
Её любовь может освободить меня.
Песня ветра шептала предостережение,
Говоря мне остерегаться
Тихой женщины, окутанной тенью,
И печали, которую я разделю с ней.
Мы сидели вместе какое-то время в тишине,
Не произнося ни слова.
Обо всех своих мыслях она говорила глазами,
А я слушал, запоминая все, что слышал.
Женщина в черном,
Это знак жизни пленницы.
Женщина в черном,
Вижу годы сквозь слезы в её глазах.
Женщина в черном,
Её мистическая сила зовет меня.
Женщина в черном,
Её любовь может освободить меня.
Слова, которые она произносила, были о забытых жизнях
И обо всех полученных знаниях.
Воспоминания, которые у меня были, и я не знал почему,
С улыбкой она объяснила.
Мне следовало прислушаться к холодному предостережению ветра
И пойти другим путем.
Я прикоснулся к её душе и теперь несу её приговор,
Но за её любовь я с радостью заплачу.
Женщина в черном,
Это знак жизни пленницы.
Женщина в черном,
Вижу годы сквозь слезы в её глазах.
Женщина в черном,
Её мистическая сила зовет меня.
Женщина в черном,
Её любовь может освободить меня.