Текст и перевод песни Queensrÿche - Where Dreams Go to Die

Where Dreams Go to Die

So here we are again, as we plead upon our knees, this agonizing pain
Spreading like a new disease, where heroes lay to rest
When we watch our idols fall, a revolution call

Now I′m standing in the crossfire
Now I'm raising up my fist
And you′ll pay for this

I'll take you there, where castles built will fall
Where dreams go to die and I promise you this

You thought you'd get away, but Karma made its move
The bad things that you′ve done, will be coming back for you
It′s really sad that we're at the end, but my heart won′t let me feel
No sympathy or pain for the outcome you've ensued

Now I′m standing in the crossfire
Now I'm raising up my fist
And you′ll pay for this

I'll take you there, where castles built will fall
Where dreams go to die and I promise you this
As God as my witness, that your time will finally meet its end
Your dreams will burn and die and you cannot resist

Adapting model state, symmetry property possessed in varying degrees
(Type face that creates, mirror similarities)
A way to rise above the meaning, not to exist just for yourself

I'll take you there, where castles built will fall
Where dreams go to die and I promise you this
As God as my witness, that your time will finally meet its end
Your dreams will burn and die

Où les rêves meurent

Voilà, nous sommes encore une fois là, à supplier à genoux, dans cette douleur déchirante
Se propageant comme une nouvelle maladie, là où les héros se reposent
Quand on voit nos idoles tomber, un appel à la révolution

Maintenant je me tiens dans le feu croisé
Maintenant je lève le poing
Et tu vas payer pour ça

Je t'emmènerai là où les châteaux construits s'effondreront
Où les rêves meurent, et je te le promets

Tu pensais t'en tirer, mais le Karma a fait son mouvement
Les mauvaises choses que tu as faites, reviendront te hanter
C'est vraiment triste que nous en soyons arrivés là, mais mon cœur ne me laisse pas ressentir
Aucune sympathie ni douleur pour le résultat que tu as provoqué

Maintenant je me tiens dans le feu croisé
Maintenant je lève le poing
Et tu vas payer pour ça

Je t'emmènerai là où les châteaux construits s'effondreront
Où les rêves meurent, et je te le promets
Comme Dieu est mon témoin, que ton heure finira par arriver
Tes rêves brûleront et mourront, et tu ne peux pas résister

Modèle d'état d'adaptation, propriété de symétrie possédée à des degrés divers
(Type de face qui crée, similarités miroir)
Un moyen de s'élever au-dessus du sens, ne pas exister que pour soi-même

Je t'emmènerai là où les châteaux construits s'effondreront
Où les rêves meurent, et je te le promets
Comme Dieu est mon témoin, que ton heure finira par arriver
Tes rêves brûleront et mourront