You - 2003 Digital Remaster - Queensrÿche перевод на французский

You - 2003 Digital Remaster

Danger eyes like mine scan the room
No one over the line gets out alive.
Pieces of insincerity
Are like the stuff upon which we feed.
Do I feed you?
It goes on and on, this insanity,
The game of us and them we play.
On and on admit that we like it this way.
I′m upside down, inside out for you.
No matter what goes down, I'll still be there for you.
They say that like attracts like, we′re one and the same.
To say you're one of my kind is to say,
We don't take the blame.
The box that all others find they need,
To make themselves more than they seem,
Only makes them scream.
It goes on and on, this insanity,
The game of us and them we play.
On and on admit that we like it this way.
I′m upside down, inside out for you.
No matter what goes down, I′ll still be there for you.
We've seen the sun setting in their eyes.
It could be worse, it could be us.
Not another life time without you
I′m upside down, inside out for you.
No matter what goes down, I'll still be there for you.
I′m upside down, inside out, upside down, inside out.

You - 2003 Digital Remaster

Des yeux dangereux comme les miens scrutent la pièce
Personne ne sort de là vivant s'il dépasse les bornes.
Des morceaux de manque de sincérité
Sont comme la substance dont nous nous nourrissons.
Est-ce que je te nourris ?
Ça continue encore et encore, cette folie,
Ce jeu du nous contre eux que nous jouons.
Encore et encore, admets que nous aimons que ce soit ainsi.
Je suis à l'envers, à l'endroit pour toi.
Quoi qu'il arrive, je serai toujours là pour toi.
On dit que les semblables s'attirent, nous sommes pareils.
Dire que tu es de mon espèce revient à dire,
Que nous ne prenons pas le blâme.
La boîte dont les autres ont besoin,
Pour se faire paraître plus importants qu'ils ne le sont,
Ne fait que les faire crier.
Ça continue encore et encore, cette folie,
Ce jeu du nous contre eux que nous jouons.
Encore et encore, admets que nous aimons que ce soit ainsi.
Je suis à l'envers, à l'endroit pour toi.
Quoi qu'il arrive, je serai toujours là pour toi.
Nous avons vu le soleil se coucher dans leurs yeux.
Ça pourrait être pire, ça pourrait être nous.
Pas une autre vie sans toi
Je suis à l'envers, à l'endroit pour toi.
Quoi qu'il arrive, je serai toujours là pour toi.
Je suis à l'envers, à l'endroit, à l'envers, à l'endroit.