spOOL - 2003 Digital Remaster - Queensrÿche перевод на русский

spOOL - 2003 Digital Remaster

Turn another turn...

Turn another turn, sp00L...

I think therefore I am, familiar to most?
How long did we eat the seed planted by our host?
4 billion years between our ears
Still hatred brings us many tears
Still we judge each other...
Why when we're only looking for the same high?

Grind time for old misconceptions.
Roll out new scenery as per suggestion.
Won't salute you. Won't desert you.
Won't be a prisoner of assumption anymore.

Does language define us? Is reality... words?
How far do we appear to be...
Is the measure of... scope. But...
With our junkie soul, we face the need,
Of nature's planned dependency.
Don't hold contempt for ecstasy
Just... mourn the dead... on the (national) screen,
Mourn the dead... on the screen, mourn the dead...
On the screen, mourn the dead... while they scream!

Grind time for old misconceptions.
Roll out new scenery as per suggestion.
Won't salute you. Won't desert you.

Sp00L
Turn another turn!
Turn another turn!
Sp00L
Turn another turn!

Don't need persuading by the status quo.

We can make changes.
If we open up we'll see... the history they sell us
Holds the structure firm, reinforce the mold.
We need to strip it all away...
And let the sp00L turn, turn,
Another turn,
Another turn.
Watch it turn, watch it turn. What we'll learn.

Grind time for old misconceptions.
Roll out new scenery as per suggestion.
Won't salute you. Won't desert you.

Sp00L
Turn another turn!
Turn another turn!
Sp00L
Turn another turn!

Push away what they're selling me,
Realize what we need to be.
Focus on a strategy to
Open up our minds and then,
Together... turn another turn.

spOOL - 2003 Цифровой ремастер

Ещё один оборот...

Ещё один оборот, катушка...

Я мыслю, следовательно, я существую, знакомо большинству?
Как долго мы ели семя, посаженное нашим хозяином?
4 миллиарда лет между нашими ушами,
И всё ещё ненависть приносит нам много слёз.
Мы всё ещё судим друг друга...
Зачем, когда мы просто ищем одного и того же кайфа?

Время перемолоть старые заблуждения.
Развернуть новые декорации, согласно предложению.
Не буду тебя приветствовать. Не брошу тебя.
Больше не буду пленником допущений.

Определяет ли нас язык? Реальность ли... слова?
Насколько далеко мы кажемся...
Мерилом... масштаба. Но...
С нашей зависимой душой, мы сталкиваемся с потребностью,
В запланированной природой зависимости.
Не презирай экстаз,
Просто... оплакивай мёртвых... на (национальном) экране,
Оплакивай мёртвых... на экране, оплакивай мёртвых...
На экране, оплакивай мёртвых... пока они кричат!

Время перемолоть старые заблуждения.
Развернуть новые декорации, согласно предложению.
Не буду тебя приветствовать. Не брошу тебя.

Катушка
Ещё один оборот!
Ещё один оборот!
Катушка
Ещё один оборот!

Мне не нужно убеждение статус-кво.

Мы можем внести изменения.
Если мы откроемся, мы увидим... история, которую они нам продают,
Держит структуру крепко, укрепляет шаблон.
Нам нужно всё это снять...
И позволить катушке вращаться, вращаться,
Ещё один оборот,
Ещё один оборот.
Смотри, как она вращается, смотри, как она вращается. Чему мы научимся.

Время перемолоть старые заблуждения.
Развернуть новые декорации, согласно предложению.
Не буду тебя приветствовать. Не брошу тебя.

Катушка
Ещё один оборот!
Ещё один оборот!
Катушка
Ещё один оборот!

Оттолкни то, что они мне продают,
Осознай, кем мы должны быть.
Сосредоточься на стратегии,
Чтобы открыть наши разумы, и тогда,
Вместе... ещё один оборот.