Текст и перевод песни Quel feat. Dmain - Line

Line

Laat me mij zijn
Ik wil me down kunnen voelen en ook blij zijn
Ik ga niet liegen voor je, doe dit voor m'n vrijheid
Wil kunnen leven van m'n passie, is de tijd rijp?
Heb ik die trein al lang gemist, of weer vertraging
Ze hebben kunnen lachen toen ik laag ging
Maar nu niet meer, was toen boos en ook nog skeer
Loop nu op een pad met een lach, een bries en lekker weer
Dus wie the fuck doet me wat
Niemand pakt dit gevoel nog af
Hoofd omhoog en m'n borst vooruit
Vandaag de dag dat ik plukte van verboden fruit

Ik weet life is niet eerlijk
Ik weet life is niet eerlijk
Ik moet het proberen
Ik kan het niet anders, nee
Damn, ja, ja, ik moet het zweren
Ik weet life is niet eerlijk
Ik weet life is niet eerlijk
Ik moet het proberen
Nee, ik kan het niet anders
Damn, ik moet het zweren
Ik weet life is niet eerlijk

Fuck het verleden, ben met Future net als Drake
Kan er niet om stressen, bro ik leef van week tot week
Mic is al versleten heb 'm net voor een paar days
Zoveel in de studio omdat ik niet beter weet
Dat is motivatie voor al die rappertjes
Brengen 1 track uit per jaar, hoe kan ik concurreren
Je bent niet op m'n level, luister bro ik zeg 't je
Dit is niet jouw niveau, je moet nog zoveel leren
Dat is bloed, zweet en tranen voor dit
Hoe kan je spreken van een writersblock, je schrijft bijna niks
Man ik schrijf wat ik voel hoe kan ik niks voelen
Dus elke dag pen op papier, laat me inzoomen
Er is geen dag dat ik niet schrijf of schreef
Geen dag in m'n leven dat ik niet voor dit leef
Soms zit het tegen en soms zit het ook mee
Maar ik ken geen excuus, ik ben al lang on my way

Ik weet life is niet eerlijk
Ik weet life is niet eerlijk
Ik moet het proberen
Ik kan het niet anders, nee
Damn, ja, ja, ik moet het zweren
Ik weet life is niet eerlijk
Ik weet life is niet eerlijk
Ik moet het proberen
Nee, ik kan het niet anders
Damn, ik moet het zweren
Ik weet life is niet eerlijk
Ik weet life is niet eerlijk

Ligne

Laisse-moi être moi-même
Je veux pouvoir me sentir déprimé et aussi heureux
Je ne vais pas te mentir, je fais ça pour ma liberté
Je veux pouvoir vivre de ma passion, le moment est-il venu ?
Ai-je déjà manqué ce train, ou est-il à nouveau en retard ?
Ils ont pu rire quand j'ai sombré
Mais plus maintenant, j'étais en colère et aussi effrayé
Je marche maintenant sur un chemin avec un sourire, une brise et un beau temps
Donc, qui se permet de me faire quoi que ce soit ?
Personne ne me prendra ce sentiment
La tête haute et la poitrine en avant
Aujourd'hui, j'ai cueilli le fruit défendu

Je sais que la vie n'est pas juste
Je sais que la vie n'est pas juste
Je dois essayer
Je ne peux pas faire autrement, non
Damn, oui, oui, je dois le jurer
Je sais que la vie n'est pas juste
Je sais que la vie n'est pas juste
Je dois essayer
Non, je ne peux pas faire autrement
Damn, je dois le jurer
Je sais que la vie n'est pas juste

Fous le passé, je suis avec Future comme Drake
Je ne peux pas me stresser, mec je vis semaine après semaine
Le micro est déjà usé, je l'ai eu il y a quelques jours
Tellement en studio parce que je ne sais pas faire mieux
C'est la motivation pour tous ces petits rappeurs
Ils sortent un morceau par an, comment puis-je rivaliser ?
Tu n'es pas à mon niveau, écoute mec je te le dis
Ce n'est pas ton niveau, tu as encore beaucoup à apprendre
C'est du sang, de la sueur et des larmes pour ça
Comment peux-tu parler de blocage de l'écrivain, tu n'écris presque rien ?
Mec, j'écris ce que je ressens, comment puis-je ne rien ressentir ?
Donc tous les jours, stylo sur papier, laisse-moi zoomer
Il n'y a pas un jour où je n'écris pas ou où je n'ai pas écrit
Pas un jour de ma vie où je n'ai pas vécu pour ça
Parfois, c'est difficile, et parfois, c'est facile
Mais je ne connais aucune excuse, je suis déjà en route depuis longtemps

Je sais que la vie n'est pas juste
Je sais que la vie n'est pas juste
Je dois essayer
Je ne peux pas faire autrement, non
Damn, oui, oui, je dois le jurer
Je sais que la vie n'est pas juste
Je sais que la vie n'est pas juste
Je dois essayer
Non, je ne peux pas faire autrement
Damn, je dois le jurer
Je sais que la vie n'est pas juste
Je sais que la vie n'est pas juste