Текст и перевод песни Quel - Misschien Is Het Beter

Misschien Is Het Beter

Misschien is het beter als je gaat
Ik weet dat het regent, het is laat
Morgenvroeg wordt niet beter dan vandaag
We hebben teveel kapot gemaakt
Ik weet het zat tegen
Dit voelt niet als leven
Misschien is het beter
Elkaar niet meer te spreken
Misschien is het beter als je gaat

M′n kledingkast is half leeg
De boeken op de tafel die zijn nu van mij alleen
Vind hier en daar een herinnering dat jij hier hebt geleefd
Maar ik weet
Dat het beter is dat jij nu weg bent
Jij geluk kent en op een andere plek bent
Hoop dat je onthoud dat niet alles zo slecht was
Maar dat je wel weet dat er geen andere weg was
We kunnen niet blijven zoeken naar momenten die niet komen gaan
Niet leven in illusies die te ver van ons af staan
Ik voel dit al een tijdje maar voor ons is het al klaar
Denk dat je nu beter kan gaan

Misschien is het beter als je gaat
Ik weet dat het regent, het is laat
Morgenvroeg wordt niet beter dan vandaag
We hebben teveel kapot gemaakt
Ik weet het zat tegen
Dit voelt niet als leven
Misschien is het beter
Elkaar niet meer te spreken
Misschien is het beter als je gaat

Ik voel ik kan niet met je zijn
En jij kan ook niet met mij
Wonden helen met de tijd
Maar die uitspraak is geen feit
We hebben beide nooit gevonden dat er een wonder was
Ik had onderdak als jij een zonder zat
Maar eerlijk zal ik zijn want dat gold toen ook voor jou
Elkaar behandeld als een vlaag en nu staan we in de kou
We leerde niet van onze fouten
Dus hoe kunnen we behouden
Waar we al die tijd aan bouwde
Die shit is niet te onderhouden

Misschien is het beter als je gaat
Ik weet dat het regent, het is laat
Morgenvroeg wordt niet beter dan vandaag
We hebben teveel kapot gemaakt
Ik weet het zat tegen
Dit voelt niet als leven
Misschien is het beter
Elkaar niet meer te spreken
Misschien is het beter als je gaat
Ja misschien is het beter als je gaat

Maybe It's Better

Maybe it's better if you go
I know it's raining, it's late
Tomorrow morning won't be better than today
We've broken too much
I know it was hard
This doesn't feel like life
Maybe it's better
Not to talk anymore
Maybe it's better if you go

My closet is half empty
The books on the table are mine alone now
I find here and there a reminder that you lived here
But I know
That it's better that you're gone now
You know happiness and are in a different place
I hope you remember that not everything was so bad
But that you do know that there was no other way
We can't keep looking for moments that won't come
Not living in illusions that are too far from us
I've been feeling this for a while but it's over for us
I think it's better for you to go now

Maybe it's better if you go
I know it's raining, it's late
Tomorrow morning won't be better than today
We've broken too much
I know it was hard
This doesn't feel like life
Maybe it's better
Not to talk anymore
Maybe it's better if you go

I don't feel like I can be with you
And you can't be with me
Wounds heal with time
But that saying is not a fact
We've both never found that there was a miracle
I had shelter when you were without
But I'll be honest because that was true for you too
We treated each other like a whim and now we're standing in the cold
We didn't learn from our mistakes
So how can we keep
What we've been building up to all that time
That shit can't be maintained

Maybe it's better if you go
I know it's raining, it's late
Tomorrow morning won't be better than today
We've broken too much
I know it was hard
This doesn't feel like life
Maybe it's better
Not to talk anymore
Maybe it's better if you go
Yes, maybe it's better if you go