Текст и перевод песни Quel - Misschien Is Het Beter

Misschien is het beter als je gaat
Ik weet dat het regent, het is laat
Morgenvroeg wordt niet beter dan vandaag
We hebben teveel kapot gemaakt
Ik weet het zat tegen
Dit voelt niet als leven
Misschien is het beter
Elkaar niet meer te spreken
Misschien is het beter als je gaat

M′n kledingkast is half leeg
De boeken op de tafel die zijn nu van mij alleen
Vind hier en daar een herinnering dat jij hier hebt geleefd
Maar ik weet
Dat het beter is dat jij nu weg bent
Jij geluk kent en op een andere plek bent
Hoop dat je onthoud dat niet alles zo slecht was
Maar dat je wel weet dat er geen andere weg was
We kunnen niet blijven zoeken naar momenten die niet komen gaan
Niet leven in illusies die te ver van ons af staan
Ik voel dit al een tijdje maar voor ons is het al klaar
Denk dat je nu beter kan gaan

Misschien is het beter als je gaat
Ik weet dat het regent, het is laat
Morgenvroeg wordt niet beter dan vandaag
We hebben teveel kapot gemaakt
Ik weet het zat tegen
Dit voelt niet als leven
Misschien is het beter
Elkaar niet meer te spreken
Misschien is het beter als je gaat

Ik voel ik kan niet met je zijn
En jij kan ook niet met mij
Wonden helen met de tijd
Maar die uitspraak is geen feit
We hebben beide nooit gevonden dat er een wonder was
Ik had onderdak als jij een zonder zat
Maar eerlijk zal ik zijn want dat gold toen ook voor jou
Elkaar behandeld als een vlaag en nu staan we in de kou
We leerde niet van onze fouten
Dus hoe kunnen we behouden
Waar we al die tijd aan bouwde
Die shit is niet te onderhouden

Misschien is het beter als je gaat
Ik weet dat het regent, het is laat
Morgenvroeg wordt niet beter dan vandaag
We hebben teveel kapot gemaakt
Ik weet het zat tegen
Dit voelt niet als leven
Misschien is het beter
Elkaar niet meer te spreken
Misschien is het beter als je gaat
Ja misschien is het beter als je gaat

Может, будет лучше, если ты уйдешь.
Я знаю, что идет дождь, уже поздно.
Завтрашнее утро будет не лучше сегодняшнего.
Мы слишком многое разрушили.
Я знаю достаточно.
Это не похоже на жизнь.
Может быть, так лучше.
Больше никаких разговоров друг с другом.
Может, будет лучше, если ты уйдешь.

Мой гардероб наполовину пуст.
Книги на столе, которые теперь только мои.
Найди здесь и там напоминание о том, что ты жил здесь.
Но я знаю ...
Что будет лучше, если ты уйдешь сейчас.
Ты познаешь счастье и находишься в другом месте.
Надеюсь ты помнишь что не все было так плохо
Но ты знаешь, что другого пути не было.
Мы не можем продолжать искать мгновения, которые не наступят.
Не живите в иллюзиях, которые слишком далеки от нас.
Я чувствую это уже некоторое время, но для нас это уже сделано.
Думаешь теперь тебе будет лучше

Может, будет лучше, если ты уйдешь.
Я знаю, что идет дождь, уже поздно.
Завтрашнее утро будет не лучше сегодняшнего.
Мы слишком многое разрушили.
Я знаю достаточно.
Это не похоже на жизнь.
Может быть, так лучше.
Больше никаких разговоров друг с другом.
Может, будет лучше, если ты уйдешь.

Я чувствую, что не могу быть с тобой.
И ты тоже не можешь быть со мной.
Раны со временем заживают.
Но это утверждение не факт
Мы оба так и не поняли, что произошло чудо.
У меня было убежище, если бы ты был без него.
Но я буду честен, потому что тогда это было правдой и для тебя.
Обошлись друг с другом как со шквалом а теперь мы стоим на холоде
Мы не учились на своих ошибках.
Так как же нам сохранить
То, что мы строили все это время.
Это дерьмо невозможно вынести

Может, будет лучше, если ты уйдешь.
Я знаю, что идет дождь, уже поздно.
Завтрашнее утро будет не лучше сегодняшнего.
Мы слишком многое разрушили.
Я знаю достаточно.
Это не похоже на жизнь.
Может быть, так лучше.
Больше никаких разговоров друг с другом.
Может, будет лучше, если ты уйдешь.
Да может быть будет лучше если ты уйдешь