Текст и перевод песни Quel - Stemmen

Laat me effetjes weg zijn, op een betere plek zijn
Ik wil weg van de stress zijn
Weg van de hoofdpijn
En weg van de vragen
Weg van alle conclusies
En weg van de dagen
Dat ik me kut voelde en niemand mij begreep
Zocht naar een vluchtroute, iets hield mij in z'n greep
Wist niet wat het was maar aan de pijn dat het deed
Kon ik voelen dat die shit nooit zomaar verdween

Ik weet niet eens meer wie ik ben
Alle stemmen in m'n hoofd, die me zeggen je bent gek
Blijf maar zitten met de vragen die ik al die tijd al heb
Weet niet waarom het zo moet zijn
Ik wil niet dealen met al die pijn
Voelt alsof dit voor altijd blijft
Ik weet niet eens meer wie ik ben
Alle stemmen in m'n hoofd, die me zeggen je bent gek
Blijf maar zitten met de vragen die ik al die tijd al heb
Weet niet waarom het zo moet zijn
Ik wil niet dealen met al die pijn
Voelt alsof dit voor altijd blijft

Dus de vragen
Die blijven maar dwalen
Voor dagen tot jaren
Ik kan dit niet dragen
Ik zoek naar een weg
Maar ik zie alleen mist
Die de zon blokkeert
En mijn gedachte wist
Ik wil weer leven, alles vergeten
Dus gun me heel even
Tot bezinning te komen
Maar ik ga niet smeken
Om vergiffenis, ik weet echt wel beter
Ik doe mij, voor altijd, voel de pijn, ben 't kwijt
Ik zou zoveel willen voelen, maar dat kost me teveel strijd
Terwijl ik kijk naar de tijd
En de toekomst verdwijnt

Ik weet niet eens meer wie ik ben
Alle stemmen in m'n hoofd, die me zeggen je bent gek
Blijf maar zitten met de vragen die ik al die tijd al heb
Weet niet waarom het zo moet zijn
Ik wil niet dealen met al die pijn
Voelt alsof dit voor altijd blijft
Ik weet niet eens meer wie ik ben
Alle stemmen in m'n hoofd, die me zeggen je bent gek
Blijf maar zitten met de vragen die ik al die tijd al heb
Weet niet waarom het zo moet zijn
Ik wil niet dealen met al die pijn
Voelt alsof dit voor altijd blijft

Позволь мне просто быть далеко, быть в лучшем месте.
Я хочу быть подальше от стресса.
Прочь от головной боли
И подальше от вопросов.
Прочь от всех умозаключений
И вдали от тех дней
Что я чувствовала себя киской и никто меня не понимал
Я искал путь к отступлению, но что-то держало меня в своей хватке.
Я не знал, что это было, но до боли это было.
Мог ли я чувствовать, что это дерьмо никогда просто не исчезало?

Я даже не знаю, кто я теперь.
Все голоса в моей голове говорят мне, что ты сумасшедший,
просто оставайся на месте с вопросами, которые у меня были все это время.
Не знаю почему так должно быть
Я не хочу иметь дело со всей этой болью.
Такое чувство, что это навсегда.
Я даже не знаю, кто я теперь.
Все голоса в моей голове говорят мне, что ты сумасшедший,
просто оставайся на месте с вопросами, которые у меня были все это время.
Не знаю почему так должно быть
Я не хочу иметь дело со всей этой болью.
Такое чувство, что это навсегда.

Итак, вопросы ...
Они продолжают скитаться.
От нескольких дней до нескольких лет.
Я не могу это носить.
Я ищу способ.
Но я вижу только туман.
Загораживая солнце
И моя мысль знала.
Я хочу снова жить, забыть обо всем.
Так дай мне минутку.
Приди в себя.
Но я не собираюсь умолять.
Ради прощения, я действительно знаю лучше.
Я делаю это сам, навсегда, чувствую боль, потерял ее.
Я хотел бы чувствовать так много, но это стоит мне слишком больших усилий.
Пока я смотрю на время
И будущее исчезает.

Я даже не знаю, кто я теперь.
Все голоса в моей голове говорят мне, что ты сумасшедший,
просто оставайся на месте с вопросами, которые у меня были все это время.
Не знаю почему так должно быть
Я не хочу иметь дело со всей этой болью.
Такое чувство, что это навсегда.
Я даже не знаю, кто я теперь.
Все голоса в моей голове говорят мне, что ты сумасшедший,
просто оставайся на месте с вопросами, которые у меня были все это время.
Не знаю почему так должно быть
Я не хочу иметь дело со всей этой болью.
Такое чувство, что это навсегда.