Afrodisíaco - Quelynah , Simone Sou перевод на немецкий

Afrodisíaco

Sou uma afro, magia, feitiço da cor
Da África exótica
Terra, vento, fogo, mar
É ela força da natureza
Filha de Afrodite
Deusa do amor que impera

Sou menina, afro, rainha
Sou menina, afrodisíaco

Ser afro é poder
Forte sedução
Distinta fascinação
Afrodisíaco

Ser afro é poder
Forte sedução
Distinta fascinação
Afrodisíaco

Afro, rainha da favela
E imagem que hoje resiste
Na rua história viva
Espelho já não me confunde
Grito de liberdade, divindade, identidade
Do gueto a ousadia de poder dizer que sou

Sou menina, afro, rainha
Sou menina, afrodisíaco

Ser afro é poder
Forte sedução
Distinta fascinação
Afrodisíaco

Ser afro é poder
Forte sedução
Distinta fascinação
Afrodisíaco

Afrodisíaco (fascinação)
Afrodisíaco (afro)
Afrodisíaco
Afrodisíaco

Huh, badjudas, yup, yup, yup, yup, yup, yup!
Riztocrat huh? Quelynah huh?
Afro kuma ké huh? Nô bai!

Bin bin pequena pô bin obin yup
Kunsin pequena pô bin sintin yup
Perola negra ta pui qualquer matchu fala mbé
Mama África tchorau otcha u patidu el
Pa-pa-papé di ribi natureza ofertau vida
Bu tenta evital ma el ka seta dau saída
Dau força, inteligência, personalidade
Sin maldadi, dau é rosto, dau é kurpu
I tudo di kil ki sabi yôde!

Ser afro é poder
Forte sedução
Distinta fascinação
Afrodisíaco

Ser afro é poder
Forte sedução
Distinta fascinação
Afrodisíaco

Aphrodisiakum

Ich bin eine Afro, Magie, Zauber der Farbe
Des exotischen Afrikas
Erde, Wind, Feuer, Meer
Sie ist die Kraft der Natur
Tochter der Aphrodite
Göttin der Liebe, die herrscht

Ich bin Mädchen, Afro, Königin
Ich bin Mädchen, Aphrodisiakum

Afro zu sein ist Macht
Starke Verführung
Ausgeprägte Faszination
Aphrodisiakum

Afro zu sein ist Macht
Starke Verführung
Ausgeprägte Faszination
Aphrodisiakum

Afro, Königin der Favela
Und Bild, das heute widersteht
Auf der Straße lebendige Geschichte
Der Spiegel verwirrt mich nicht mehr
Schrei nach Freiheit, Göttlichkeit, Identität
Aus dem Ghetto die Kühnheit zu sagen, dass ich es bin

Ich bin Mädchen, Afro, Königin
Ich bin Mädchen, Aphrodisiakum

Afro zu sein ist Macht
Starke Verführung
Ausgeprägte Faszination
Aphrodisiakum

Afro zu sein ist Macht
Starke Verführung
Ausgeprägte Faszination
Aphrodisiakum

Aphrodisiakum (Faszination)
Aphrodisiakum (Afro)
Aphrodisiakum
Aphrodisiakum

Huh, Badjudas, yup, yup, yup, yup, yup, yup!
Riztocrat huh? Quelynah huh?
Afro kuma ké huh? Nô bai!

Komm, komm Kleine, komm, hör zu, yup
Wisse, Kleine, komm, fühl es, yup
Schwarze Perle bringt jeden Mann dazu, zu sprechen
Mama Afrika weinte, als sie dich verließ
Pa-pa-Papier von oben, Natur bot Leben an
Du versuchst es zu vermeiden, aber es gibt keinen Ausweg
Ich gab dir Kraft, Intelligenz, Persönlichkeit
Ohne Bosheit, gab dir das Gesicht, gab dir den Körper
Und alles, was heute so gut schmeckt!

Afro zu sein ist Macht
Starke Verführung
Ausgeprägte Faszination
Aphrodisiakum

Afro zu sein ist Macht
Starke Verführung
Ausgeprägte Faszination
Aphrodisiakum