Текст и перевод песни Quelynah feat. Riztocrat & Simone Sou - Afrodisíaco

Afrodisíaco

Sou uma afro, magia, feitiço da cor
Da África exótica
Terra, vento, fogo, mar
É ela força da natureza
Filha de Afrodite
Deusa do amor que impera

Sou menina, afro, rainha
Sou menina, afrodisíaco

Ser afro é poder
Forte sedução
Distinta fascinação
Afrodisíaco

Ser afro é poder
Forte sedução
Distinta fascinação
Afrodisíaco

Afro, rainha da favela
E imagem que hoje resiste
Na rua história viva
Espelho já não me confunde
Grito de liberdade, divindade, identidade
Do gueto a ousadia de poder dizer que sou

Sou menina, afro, rainha
Sou menina, afrodisíaco

Ser afro é poder
Forte sedução
Distinta fascinação
Afrodisíaco

Ser afro é poder
Forte sedução
Distinta fascinação
Afrodisíaco

Afrodisíaco (fascinação)
Afrodisíaco (afro)
Afrodisíaco
Afrodisíaco

Huh, badjudas, yup, yup, yup, yup, yup, yup!
Riztocrat huh? Quelynah huh?
Afro kuma ké huh? Nô bai!

Bin bin pequena pô bin obin yup
Kunsin pequena pô bin sintin yup
Perola negra ta pui qualquer matchu fala mbé
Mama África tchorau otcha u patidu el
Pa-pa-papé di ribi natureza ofertau vida
Bu tenta evital ma el ka seta dau saída
Dau força, inteligência, personalidade
Sin maldadi, dau é rosto, dau é kurpu
I tudo di kil ki sabi yôde!

Ser afro é poder
Forte sedução
Distinta fascinação
Afrodisíaco

Ser afro é poder
Forte sedução
Distinta fascinação
Afrodisíaco

Афродизиак

Я афро, магия, чары цвета
Экзотической Африки
Земля, ветер, огонь, море
Это она, сила природы
Дочь Афродиты
Богиня любви, которая правит

Я девушка, афро, королева
Я девушка, афродизиак

Быть афро - значит иметь силу
Сильное обольщение
Неповторимое очарование
Афродизиак

Быть афро - значит иметь силу
Сильное обольщение
Неповторимое очарование
Афродизиак

Афро, королева фавел
И образ, который сегодня сопротивляется
На улице живая история
Зеркало меня больше не сбивает с толку
Крик свободы, божественности, идентичности
Из гетто смелость сказать, что я

Я девушка, афро, королева
Я девушка, афродизиак

Быть афро - значит иметь силу
Сильное обольщение
Неповторимое очарование
Афродизиак

Быть афро - значит иметь силу
Сильное обольщение
Неповторимое очарование
Афродизиак

Афродизиак (очарование)
Афродизиак (афро)
Афродизиак
Афродизиак

Ага, плохие суждения, да, да, да, да, да, да!
Рицтократ, а? Келина, а?
Афро кума ке, а? Мы едем!

Бин бин маленькая, но бин обин, да
Кунсин маленькая, но бин синтин, да
Черная жемчужина ставит на место любого мачо, говори, мбе
Мама Африка плачет, а ты празднуешь
Па-па-папье ди риби, природа подарила жизнь
Ты пытаешься избежать этого, но отсюда нет выхода
Дай силы, ума, индивидуальности
Без зла, дай лицо, дай тело
И все, что ты знаешь, пойдем!

Быть афро - значит иметь силу
Сильное обольщение
Неповторимое очарование
Афродизиак

Быть афро - значит иметь силу
Сильное обольщение
Неповторимое очарование
Афродизиак