Текст и перевод песни Quelynah feat. Thaíde - BPM

BPM

Kelly baby, what what!
Nanana-na-na-na-nana-nana
Nanana-na-na-na-nana-nana
Nanana-na-na-na-nana-nana
Nanana-na-na-na-nana-nana

Toma aqui a batida perfeita
Põe no samba o peso da nega
Brasileira da cor da bandeira
O som é R&B sim queira ou não queira

Eu vim da rua fazendo barulho
Estilo hip-hop, grafite no muro
DJ tocando esse som que eu piro
B-boy tá no giro até o último suspiro

Q-U-E-L-Y-N-A-H
Baby ta-ta-ta vem dançar
Desencoste já da parede
Se está com sede vamos chillar

Q-U-E-L-Y-N-A-H
Baby ta-ta-ta sem parar
BPM igual MPB
No compasso também posso sambar

Oh, oh, explico pra você
Oh, oh, é fácil de entender
Oh, oh, preste atenção pra ver
Quelynah vai mandar ver, ela vai mandar ver

Oh, oh, eu digo pra você
Oh, oh, é fácil de entender
BPM igual MPB
O que eu faço é música também

Favela chic, glamour do morro
Falou então afirmo tudo de novo
Diga som black, ando black
Faço som black, falo black

Quem é é, quem já foi não esquece
O meu som é popular e não tem nada de leve
Tá curioso né pega o bonde e desce
Se quiser me filmar, trilha sonora é rap

Q-U-E-L-Y-N-A-H
Baby ta-ta-ta vem dançar
Desencoste já da parede
Se está com sede vamos chillar

Q-U-E-L-Y-N-A-H
Baby ta-ta-ta sem parar
BPM igual MPB
No compasso também posso sambar

Oh, oh, explico pra você
Oh, oh, é fácil de entender
Oh, oh, preste atenção pra ver
Quelynah vai mandar ver, ela vai mandar ver

Oh, oh, eu digo pra você
Oh, oh, é fácil de entender
BPM igual MPB
O que eu faço é música também

Tá gravando aí? Deixa comigo!
Presta muita atenção por que o clima é de festa
Ouço muita gente perguntar que nega é essa
Entra em desespero e coloca a mão na testa
Negra, bonita e ainda faz um som que presta
Nem dá pra acreditar
Que linda, inteligente vem pra contrariar
Apesar da afrodescendência e coisa de pele
Com certeza seria decepção do Sargentelli
Ainda bem, ela acabou de chegar
E diz que nem todo mundo tem que saber sambar
Não precisa ficar nesse papo seco de "laialaia"
Respeito prevalece em qualquer lugar
Não quero me repetir, mas me repetindo já
Nem todo brasileiro tem que saber sambar

Oh, oh, explico pra você
Oh, oh, é fácil de entender
Oh, oh, preste atenção pra ver
Quelynah vai mandar ver, ela vai mandar ver

Oh, oh, eu digo pra você
Oh, oh, é fácil de entender
BPM igual MPB
O que eu faço é música também

Todo mundo a dançar e só não dança quem não pode
Na-nana-na
Todo mundo a dançar e só não dança quem não pode
Na-nana-na
Todo mundo a dançar e só não dança quem não pode
Na-nana-na
Todo mundo a dançar e só não dança quem não pode
Na-nana-na

BPM

Kelly ma chérie, quoi quoi !
Nanana-na-na-na-nana-nana
Nanana-na-na-na-nana-nana
Nanana-na-na-na-nana-nana
Nanana-na-na-na-nana-nana

Prends cette battement parfait
Mets le poids de la négresse sur le samba
Brésilienne de la couleur du drapeau
Le son est du R&B, que tu le veuilles ou non

Je viens de la rue en faisant du bruit
Style hip-hop, graffiti sur le mur
DJ jouant ce son qui me rend fou
B-boy tourne jusqu'au dernier souffle

Q-U-E-L-Y-N-A-H
Bébé ta-ta-ta viens danser
Dégage du mur
Si tu as soif, on va chiller

Q-U-E-L-Y-N-A-H
Bébé ta-ta-ta sans arrêt
BPM comme la MPB
Je peux aussi danser au rythme

Oh, oh, je t'explique
Oh, oh, c'est facile à comprendre
Oh, oh, fais attention pour voir
Quelynah va montrer ce qu'elle sait, elle va montrer ce qu'elle sait

Oh, oh, je te le dis
Oh, oh, c'est facile à comprendre
BPM comme la MPB
Ce que je fais est aussi de la musique

Favela chic, glamour de la colline
Je l'ai dit, alors je le réaffirme
Dis son black, je suis black
Je fais du son black, je parle black

Qui est qui, qui était ne l'oublie pas
Mon son est populaire et n'a rien de léger
Tu es curieux, alors prends le train et descends
Si tu veux me filmer, la bande originale est du rap

Q-U-E-L-Y-N-A-H
Bébé ta-ta-ta viens danser
Dégage du mur
Si tu as soif, on va chiller

Q-U-E-L-Y-N-A-H
Bébé ta-ta-ta sans arrêt
BPM comme la MPB
Je peux aussi danser au rythme

Oh, oh, je t'explique
Oh, oh, c'est facile à comprendre
Oh, oh, fais attention pour voir
Quelynah va montrer ce qu'elle sait, elle va montrer ce qu'elle sait

Oh, oh, je te le dis
Oh, oh, c'est facile à comprendre
BPM comme la MPB
Ce que je fais est aussi de la musique

Tu enregistres ? Laisse-moi !
Fais très attention parce que l'ambiance est à la fête
J'entends beaucoup de gens demander quelle négresse c'est
Ils paniquent et se mettent la main sur le front
Négresse, belle et elle fait aussi un son qui marche
On n'y croit pas
Quelle beauté, intelligente, elle est là pour contredire
Malgré son ascendance africaine et la couleur de sa peau
Ce serait certainement une déception pour Sargentelli
Heureusement, elle vient d'arriver
Et elle dit que tout le monde n'a pas besoin de savoir danser le samba
Pas besoin de rester dans ce bavardage sec de « laialaia »
Le respect prévaut partout
Je ne veux pas me répéter, mais je me répète déjà
Tout le monde n'a pas besoin de savoir danser le samba

Oh, oh, je t'explique
Oh, oh, c'est facile à comprendre
Oh, oh, fais attention pour voir
Quelynah va montrer ce qu'elle sait, elle va montrer ce qu'elle sait

Oh, oh, je te le dis
Oh, oh, c'est facile à comprendre
BPM comme la MPB
Ce que je fais est aussi de la musique

Tout le monde danse, seul celui qui ne peut pas ne danse pas
Na-nana-na
Tout le monde danse, seul celui qui ne peut pas ne danse pas
Na-nana-na
Tout le monde danse, seul celui qui ne peut pas ne danse pas
Na-nana-na
Tout le monde danse, seul celui qui ne peut pas ne danse pas
Na-nana-na